Lyrics and translation Hyst feat. proteron - Gocce

Gocce

Fermerò il tempo, se mi volto per guardare indietro
Buio e luce in questa stanza
Come una macchia sopra una giacca, bianca, nuova
Quando non sai che tempo fa
Pioggia che bagna aria che scalda
Polvere, solo sopra alcuni dischi misti
E non mi va mai, mai, di sistemare i miei ricordi come libri
Mani sopra il vetro della doccia
Se fossi acqua o che, acqua o che
Brividi sul corpo e sulla faccia
Se fossi acqua o solo una goccia

Dov'è che sono, dov'è che sono stato
Dov'è che andrò
Dov'è che sono, dov'è che sono stato
Cos'è che sono
Sono goccia e cado

Fermerò il tempo se sarà necessario
Un'altra volta ancora
Nella distanza, quella che manca
L'occhio che guarda, la voce che mi parla
Parlami di me, serviti di me, mostrami com'è
Le parole dette, contano ogni giorno meno
E sentirò domani, cose che ieri non capivo
Giorno per giorno faccio non molto ma è normale
È goccia per goccia che si è fatto il mare

Dov'è che sono, dov'è che sono stato
Dov'è che andrò
Dov'è che sono, dov'è che sono stato
Cos'è che sono
Sono goccia e cado

Gocce

Je vais arrêter le temps, si je me retourne pour regarder en arrière
Le noir et la lumière dans cette pièce
Comme une tache sur une veste, blanche, neuve
Quand tu ne sais pas quel temps il fait
La pluie qui mouille l'air qui chauffe
La poussière, juste sur quelques disques mélangés
Et je n'ai jamais, jamais, envie de ranger mes souvenirs comme des livres
Des mains sur le verre de la douche
Si j'étais de l'eau ou quoi, de l'eau ou quoi
Des frissons sur le corps et sur le visage
Si j'étais de l'eau ou juste une goutte

Où suis-je, où ai-je été
Où est-ce que j'irai
Où suis-je, où ai-je été
Qu'est-ce que je suis
Je suis une goutte et je tombe

J'arrêterai le temps si nécessaire
Encore une fois
Dans la distance, celle qui manque
L'œil qui regarde, la voix qui me parle
Parle-moi de moi, sers-toi de moi, montre-moi comme c'est
Les mots dits, comptent chaque jour moins
Et j'entendrai demain, des choses que je ne comprenais pas hier
Jour après jour, je ne fais pas grand-chose, mais c'est normal
C'est goutte à goutte que la mer s'est faite

Où suis-je, où ai-je été
Où est-ce que j'irai
Où suis-je, où ai-je été
Qu'est-ce que je suis
Je suis une goutte et je tombe