Hyst feat. proteron - Indovina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyst feat. proteron - Indovina




Indovina
Devine
Indovina in quale mano tengo la soluzione
Devine dans quelle main je tiens la solution
Segui il mio sguardo, ti sto aiutando
Suis mon regard, je t'aide
Se abbiamo il coraggio di non cambiare umore
Si nous avons le courage de ne pas changer d'humeur
È solo un gioco, poco meno di un pretesto
Ce n'est qu'un jeu, un peu moins qu'un prétexte
Ma se mi afferri il polso allora hai scelto
Mais si tu m'attrapes le poignet alors tu as choisi
Ed io volevo arrivare a questo
Et je voulais en arriver
Indovina perché fuori è brutto tempo
Devine pourquoi il fait mauvais temps dehors
Indovina perché ora è il mio momento
Devine pourquoi c'est mon heure maintenant
Indovina perché il tempo, ragioni non da
Devine pourquoi le temps ne donne aucune raison
Indovina cosa succederà
Devine ce qui va se passer
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa è meglio per me, meglio per me)
(Ce qui est mieux pour moi, mieux pour moi)
Indovina, fingiamo di avere tempo
Devine, faisons comme si nous avions le temps
E come mai fare tu parlami del più e del meno
Et comme par hasard, tu me parles de tout et de rien
Indovina, ma in fondo lo sai già
Devine, mais au fond tu le sais déjà
(Indovina) qual è la novità
(Devine) quelle est la nouvelle
Che non mi è possibile prestarti ancora vocaboli quando non ne hai più
Que je ne peux plus te prêter de mots quand tu n'en as plus
Indovina perché voglio andare a letto
Devine pourquoi je veux aller me coucher
Indovina perché vado e non t'aspetto
Devine pourquoi je pars et ne t'attends pas
Indovina per chi parlo e non parlo a te
Devine pour qui je parle et ne te parle pas
Indovina cosa è meglio per me
Devine ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa è meglio per me, meglio per me)
(Ce qui est mieux pour moi, mieux pour moi)
Vogliamo chiedere un parere a un profeta
Voulons-nous demander l'avis d'un prophète
Vogliamo attendere di vedere cadere una stella cometa
Voulons-nous attendre de voir tomber une étoile filante
O preferisci una scelta concreta
Ou préfères-tu un choix concret
Tipo affidare il futuro al lancio di una bella moneta
Comme confier l'avenir au lancer d'une belle pièce de monnaie
Tu hai già deciso confessa, lo capisco dalla tua voce
Tu as déjà décidé, avoue-le, je le comprends à ta voix
Per avere a che fare con una con la tua testa
Pour avoir affaire à ta tête
Io porto già la mia croce
Je porte déjà ma croix
Apprendista diavolessa stai facendo il tirocinio
Apprentie diablesse, tu fais ton stage
Col mio cuore in una mano e dentro l'altra il mio destino
Avec mon cœur dans une main et mon destin dans l'autre
Sfortunata al gioco scommettiamo che indovino
Malchanceuse au jeu, parions que je devine
Tanto vada come vada già lo so che mi rovino
Quoi qu'il arrive, je sais déjà que je vais me ruiner
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa penso di te)
(Ce que je pense de toi)
Se sapessi cosa penso e non dico, capiresti cosa è meglio per me
Si tu savais ce que je pense et ne dis pas, tu comprendrais ce qui est mieux pour moi
(Indovina)
(Devine)
Indovina cosa penso e non dico, indovina cosa è meglio per me
Devine ce que je pense et ne dis pas, devine ce qui est mieux pour moi
(Cosa è meglio per me, meglio per me)
(Ce qui est mieux pour moi, mieux pour moi)






Attention! Feel free to leave feedback.