Ormai - Hyst translation in German

Ormai

A illudermi ci penso io, risparmiami
Ti libero dal compito di rispiegarmi
La storia la so già ed è impossibile sviscerarla ancora
E finirà con me che penso stupido

E tu che non sei più come prima ormai
Che non mi ascolti più come prima ormai
E non ti arrabbi più come prima ormai
Non mi commuovi più come prima ormai
Tu non ti sbagli più come prima ormai
Non mi correggi più come prima
E non mi guardi più come prima
Tu non mi ami più come prima

Ogni storia la sua parabola
E la nostra era discendente
Non volevo certo una favola
Ma mi lasci senza un discendente
Faccia a faccia seduti a tavola
Tu mi guardi e non dici niente
Le tue cose dentro una scatola
Sangue freddo come di serpente
Ormai è troppo tardi quel che è fatto è fatto bene
Io ne prendo atto mentre mi prendo da bere
Ormai, ormai, ormai
Mi dici ormai come se fosse destino
Ma non è esattamente come uscire di casa
Ed accorgersi per strada che ci si è scordati l′accendino
Convincimi del bello di essere liberi
Ripetimi il senso in cui io dovrei ritrovarmi
Quand'è che rinunciare a questa libertà tornerà di moda
Ammettilo, non c′ero solo io

E tu che non sei più come prima ormai
Che non mi ascolti più come prima ormai
E non ti arrabbi più come prima ormai
Non mi commuovi più come prima ormai
Tu non ti sbagli più come prima ormai
Non mi correggi più come prima ormai
E non mi guardi più come prima
Tu non mi ami più come prima

Inzwischen

Das mit Selbstzerstörung übernehme ich, spar dir das
Ich entbinde dich von der Aufgabe, es mir nochmal zu erklären
Die Geschichte kenne ich längst, unmöglich sie weiter auszuleuchten
Und ich lande bei dem Gedanken, ich sei dumm

Und du bist nicht mehr wie früher, inzwischen
Hörst mir nicht mehr zu wie früher, inzwischen
Regst dich nicht mehr auf wie früher, inzwischen
Berührst mich nicht mehr wie früher, inzwischen
Du irrst dich nicht mehr wie früher, inzwischen
Korrigierst mich nicht mehr wie früher
Siehst mich nicht mehr an wie früher
Du liebst mich nicht mehr wie früher

Jede Geschichte hat ihre Parabel
Und unsere war absteigend
Ich wollte nicht gerade ein Märchen
Doch du lässt mich ohne Hinterlassenschaft
Gesicht zu Gesicht am Tisch sitzend
Du starrst mich wortlos an
Deine Sachen in einem Karton
Kaltblütig wie ein Reptil
Inzwischen zu spät, das Getane bleibt perfekt
Ich nehme zur Kenntnis während ich mir was zu trinken nehm
Inzwischen, inzwischen, inzwischen
Du sagst "inzwischen" als Schicksal
Aber nicht wie aus Versehen vergessenes
Feuerzeug auf dem Heimweg zu bemerken
Überzeuge mich vom Reiz der Freiheit
Erzähl mir wieder vom Sinn meines Neufindens
Wann für diese Freiheit aufzugeben wohl Mode wird
Gib zu, nicht ich allein trägt die Schuld

Und du bist nicht mehr wie früher, inzwischen
Hörst mir nicht mehr zu wie früher, inzwischen
Regst dich nicht mehr auf wie früher, inzwischen
Berührst mich nicht mehr wie früher, inzwischen
Du irrst dich nicht mehr wie früher, inzwischen
Korrigierst mich nicht mehr wie früher, inzwischen
Siehst mich nicht mehr an wie früher
Du liebst mich nicht mehr wie früher