Lyrics and translation HYUKOH - Big Bird

Big Bird

기억의 기억을 훑어야 해
꽉 잡은 밤하늘을 돌봐야 해
늘 검은 천장으로 여겼더니
달은 열심히 떠올라 보름달을 보여주네
반복의 반복을 더해야 해
아쉬워라 말하진 않을 거야
아 이렇게 지내다 옆을 보니
이젠 다 크고 살기 바뻐 어른놀이를 하네
쉬어도 쉴 틈은 없어야 해
오늘도 무사히 잘 넘겨야 해
언젠가는 나도 버려질 거야
결국 이러면 우리는 아무것도 아닌 사람
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

Le Grand Oiseau

Je dois parcourir les souvenirs de mes souvenirs
Je dois regarder le ciel nocturne que tu tiens fermement
J'avais toujours pensé que c'était un plafond noir
La lune se lève avec diligence pour montrer la pleine lune
Je dois répéter la répétition
Je ne dirai pas que je suis triste
Oh, alors que je vivais comme ça, j'ai regardé à côté de moi
Tu es devenu grand maintenant, tu es occupé à vivre, tu joues à des jeux d'adultes
Même quand tu te reposes, tu ne devrais pas avoir de temps pour te reposer
Aujourd'hui aussi, je dois passer à travers ça sans problème
Un jour, je serai aussi abandonné
En fin de compte, si on continue comme ça, on n'est rien
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo