Lyrics and translation HYUKOH - Die Alone

Die Alone

둑 밑에 앉아서 한참을 서성이다
일몰이 무서워 집으로 돌아오다
짠 눈물 자국을 들킬까 마음 졸였던
그 날로부터가 만으로 한살이야
등 떠밀려 다시 또 짐을 싼 후
감흥 없는 저 눈물을 챙긴 후
배신과 배려가 배어 나오는
양지 바른 곳에 나는 묻힐래
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
날 떠날 사람은 얼른들 줄을 서요
눈을 부리며 마지막 마지막을 외어 본다
그래 어차피 여긴 나 있을 곳 아니었고
둑을 넘어 줄은 길게도 늘어져 끝이 없네
등 떠밀려 다시 또 짐을 싼 후
감흥 없는 저 눈물을 챙긴 후
배신과 배려가 배어 나오는
양지 바른 곳에 나는 묻힐래
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn
날 떠날 사람은 얼른들 줄을 서요
눈을 부리며 마지막 마지막을 외어 본다
그래 어차피 여긴 나 있을 곳 아니었고
둑을 넘어 줄은 길게도 늘어져 끝이 없네

Die Alone

Je m'assieds au bord de la rivière et je flâne un long moment,
Le coucher de soleil m'effraie et je rentre à la maison,
J'avais peur qu'on remarque la trace de mes larmes salées,
Depuis ce jour, je suis plus vieux d'un an.
Repoussé par le dos, je fais mes valises,
Ramassant des larmes sans inspiration,
Où la trahison et la compassion se mêlent,
Je veux être enterré dans un endroit ensoleillé.
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Ceux qui me quitteront, faites la queue,
Les yeux irrités, je regarde votre dernière heure,
De toute façon, je n'avais pas ma place ici,
Au-delà de la digue, la ligne s'étend à perte de vue.
Repoussé par le dos, je fais mes valises,
Ramassant des larmes sans inspiration,
Où la trahison et la compassion se mêlent,
Je veux être enterré dans un endroit ensoleillé.
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Nous mourrons tous seuls
Nous sommes tous seuls
Seigneur, viens prendre mon âme
Et nous tous, nous renaîtrons
Ceux qui me quitteront, faites la queue,
Les yeux irrités, je regarde votre dernière heure,
De toute façon, je n'avais pas ma place ici,
Au-delà de la digue, la ligne s'étend à perte de vue.