Lyrics and translation HYUKOH - Flat dog

Flat dog

오늘 나의 하루는 이 만큼 보물이라
아끼고 또 아끼다 이미 저 멀리에
아쉬운 마음 틈에 다시 튼 동을 보고
오늘 나의 하루라 거짓말을 했다

거울에 비친 나도 찰나의 과거였지
우린 늘 움직이니 비로소 가만히
맘은 어제와 같네 마음은 어제와 같네
다시 튼 동을 보고 안도를 느꼈다

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Chien plat

Mon jour d'aujourd'hui était un trésor, à ce point
Je l'ai chéri et chéri encore, il est déjà si loin
Au milieu de mon regret, j'ai vu l'aube se lever à nouveau
J'ai menti en disant que c'était mon jour d'aujourd'hui

Moi aussi, reflété dans le miroir, j'étais un passé éphémère
Nous sommes toujours en mouvement, c'est pourquoi nous sommes finalement immobiles
Mon cœur est comme hier, mon cœur est comme hier
J'ai ressenti un sentiment de soulagement en voyant l'aube se lever à nouveau

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah