Lyrics and translation HYUKOH - Hooka

Hooka

저기 수근거리는
사람들의 고민거리는 뭘까
지금 날 보고 웃는 건지
아니면 나를 안 보는 건지
언제부턴가
주위에 남는 친구가 많아
어깨에 슬쩍 손을 올리는
너희들은 도대체 누구야
Then you gotta stay the same
I know you're trying to sit on me
'Cause I'm really good at this
To downtown I deserve to go
There's no reason not to go
For what I said so long ago
That's not a fault of yours
I wanna wanna be like this
Why always try to leave me alone
I keep my head up
And keep my mouth shut
Why always need to wait for so long
I keep my way
Do things my own way
그냥 뭐랄까
나는 늘 항상 어려웠었어
나도 나를 잘 모르는데
어떻게 날 그리도 잘 알까
다시 또 너 몰래
스쳐서 쉽게 버려진 데도
거꾸로 웃음을 지어줄게
너희들 품엔 내가 있잖아
Then you gotta stay the same
I know you're trying to sit on me
'Cause I'm really good at this
To downtown I deserve to go
There's no reason not to go
For what I said so long ago
That's not a fault of yours
I wanna wanna be like this
Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
Why always need to wait for so long
I keep my way
Do things my own way

Hooka

Là-bas, chuchotent-ils
Quels sont les soucis de ces gens ?
Est-ce qu'ils rient de moi en ce moment ?
Ou est-ce qu'ils ne me regardent pas ?
Depuis un certain temps
J'ai beaucoup d'amis qui restent autour de moi
Vous qui mettez votre main sur mon épaule
Qui êtes-vous au juste ?
Alors tu dois rester le même
Je sais que tu essaies de t'asseoir sur moi
Parce que je suis vraiment bon à ça
Je mérite d'aller au centre-ville
Il n'y a aucune raison de ne pas y aller
Pour ce que j'ai dit il y a si longtemps
Ce n'est pas de ta faute
Je veux être comme ça
Pourquoi essayes-tu toujours de me laisser tranquille ?
Je garde la tête haute
Et je ferme ma bouche
Pourquoi est-ce qu'il faut toujours attendre si longtemps ?
Je garde ma voie
Je fais les choses à ma façon
C'est juste que
J'ai toujours eu du mal
Je ne me connais pas bien moi-même
Comment peux-tu me connaître si bien ?
Encore une fois, à ton insu
Je me suis retrouvé dans un endroit où j'ai été facilement abandonné
Je te sourirai à l'envers
Je suis là dans tes bras
Alors tu dois rester le même
Je sais que tu essaies de t'asseoir sur moi
Parce que je suis vraiment bon à ça
Je mérite d'aller au centre-ville
Il n'y a aucune raison de ne pas y aller
Pour ce que j'ai dit il y a si longtemps
Ce n'est pas de ta faute
Je veux être comme ça
Pourquoi essayes-tu toujours de me laisser tranquille ?
Je garde la tête haute et je ferme ma bouche
Pourquoi est-ce qu'il faut toujours attendre si longtemps ?
Je garde ma voie
Je fais les choses à ma façon