Lyrics and translation HYUKOH - Leather Jacket

Leather Jacket

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐
흉진 노력은 물거품이 되어버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 붙잡아줄 사람 여기에는 없네
Woo
도망치다 담을 넘어가니
날선 절벽이 끝도 없이 나를 안아주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야
피가 철철 나도 아무도 봐주질 않네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
밀물 따라 흘러오다 보니
난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐
이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라

Кожаная куртка

Развязавшиеся шнурки нужно туго завязать,
А то вдруг, бежав, на них наступлю и упаду.
Взгляни на меня, весь в синяках — лишь награда за притворные слёзы.
Мои искалеченные старания превратились в мыльный пузырь.
Я собираю пролитые слёзы,
Чтобы отправить в плавание моё маленькое самолюбие.
Чтобы меня не унесло течением реки Иордан,
Здесь нет никого, кто бы меня удержал.
Woo
Перелезая через стену в попытке убежать,
Я оказываюсь на краю острого обрыва, который бесконечно меня обнимает.
И, как назло, я сел на терновый куст.
Кровь льётся рекой, но никто не обращает внимания.
Я собираю пролитые слёзы,
Чтобы отправить в плавание моё маленькое самолюбие.
Чтобы меня не унесло течением реки Иордан,
Крепко держи меня, прошу.
Before I die die die die
Я умираю, иди, ограбь тюрьму.
Всё в порядке, солги мне, солги, солги, солги.
Я лгу, так что просто отрежь хвост.
Может, нам просто закрыть
Все двери, что мы нашли?
И мы
Ду би ду би
Ду би ду би
Станцуем на полу.
Да, может, закрыть
Всю жизнь, что мы создали?
И теперь мы
Ду би ду би
Ду би ду би ду
Woo
Дрейфуя по течению прилива,
Я стал старше, чем вчера, уже почти пятьдесят.
Вытолкнутый на обочину, посмотри на меня, апатичного и потерянного.
Теперь и я, опустошенный, выдохся.
Я собираю пролитые слёзы,
Чтобы отправить в плавание моё запятнанное самолюбие.
Чтобы меня не унесло течением реки Иордан,
Крепко держи меня, прошу.
Before I die die die die
Я умираю, иди, ограбь тюрьму.
Всё в порядке, солги мне, солги, солги, солги.
Я лгу, так что просто отрежь хвост.
Может, нам просто закрыть
Все двери, что мы нашли?
И теперь мы
Ду би ду би
Ду би ду би
Станцуем на полу.
Да, может, закрыть
Всю жизнь, что мы создали?
И затем
Ду би ду би
Ду би ду би ду
Woo
Before I die die die die
Я умираю, иди, ограбь тюрьму.
Всё в порядке, солги мне, солги, солги, солги.
Я лгу, так что просто отрежь хвост.
Может, нам просто закрыть
Все двери, что мы нашли?
И мы
Ду би ду би
Ду би ду би
Станцуем на полу.
Да, может, закрыть
Всю жизнь, что мы создали?
И затем
Ду би ду би
Ду би ду би ду
Woo
Развязавшиеся шнурки нужно туго завязать,
А то вдруг, бежав, на них наступлю и упаду.