Lyrics and translation HYUKOH - Reserved Seat

Reserved Seat

택시에 몸을 실었지만
두고 왔던 편지 편지 때문인가
그렇게 늦지 않았지만
느려질 수 없는 걸음 때문인가
혼자서 혼자 떠들다가
도착해버린 목적지 때문인가
비행기 안이야
슬퍼 슬퍼
음악은 왜 이리
슬퍼 슬퍼
바깥보다 실내를 비추우는
검은 창가석에 앉아 나는
슬퍼
졸리우다 눈 뜨여진 건
못다 전한 마음 마음 때문인가
부치지 못한 건 아마도
그건 부도난 내 용기 때문인가
혼자서 혼자 떠들다가
도착해버린 목적지 때문인가
비행기 안이야
슬퍼 슬퍼
음악은 왜이리
슬퍼 슬퍼
바깥보다 실내를 비추우는
검은 창가석에 앉아 나는
슬퍼

Place réservée

Je suis monté dans un taxi, mais
est-ce à cause de la lettre que j’ai oubliée ?
Je n’étais pas si en retard,
mais est-ce à cause de mon pas qui ne pouvait pas être plus lent ?
Je me suis parlé à moi-même,
et j’ai atteint ma destination.
Je suis dans l’avion.
Triste, triste.
Pourquoi la musique est-elle si
triste, triste ?
Assis à côté de la fenêtre noire qui éclaire l’intérieur plus que l’extérieur,
je suis
triste.
Je me suis réveillé en sursaut,
est-ce à cause de mes sentiments que je n’ai pas pu t’exprimer ?
Je n’ai pas pu les envoyer,
c’est peut-être à cause de mon courage qui a fait faillite ?
Je me suis parlé à moi-même,
et j’ai atteint ma destination.
Je suis dans l’avion.
Triste, triste.
Pourquoi la musique est-elle si
triste, triste ?
Assis à côté de la fenêtre noire qui éclaire l’intérieur plus que l’extérieur,
je suis
triste.