Lyrics and translation HYUKOH - Tomboy

Tomboy

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
잃기 두려웠던 욕심 속에도
작은 예쁨이 있지
난 지금 행복해 그래서 불안해
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
나는 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
우리 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아
그래 그때 나는 잘 몰랐었어
우린 다른 점만 닮았고
철이 들어 먼저 떨어져 버린
너와 이젠 나도 닮았네
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아

Tomboy

Je suis mal à l'aise avec l'amour que ma mère m'a toujours donné
Est-ce pour ça que je trouve tout si difficile ?
Même dans mon égoïsme, qui avait peur de perdre,
Il y avait une petite beauté
Je suis heureux maintenant, c'est pourquoi je suis anxieux
La mer avant la tempête est toujours calme
Ne brûle pas trop vite une fois que le feu est allumé
Je soutiens l'amour
Les jeunes anneaux de notre âge ne sont pas faciles à voir
Et la lumière éblouissante nous aveugle, nous éteignant
Aaaaa
Les adultes tristes sont toujours en train de reculer
Tu as dépassé les vingt ans et tu parais ennuyeux
Ne brûle pas trop vite une fois que le feu est allumé
Soutenez notre amour
Les jeunes anneaux de notre âge ne sont pas faciles à voir
Et la lumière éblouissante nous aveugle, nous éteignant
Aaaaa
Oui, à l'époque, je ne le savais pas
Nous ne nous ressemblions que dans nos différences
J'ai grandi et j'ai laissé tomber en premier
Maintenant, je te ressemble
Les jeunes anneaux de notre âge ne sont pas faciles à voir
Et la lumière éblouissante nous aveugle, nous éteignant
Aaaaa