Lyrics and translation HYUKOH - 와리가리 Comes and Goes

와리가리 Comes and Goes

그런 슬픈 말을 하지 마요
아마 그럴 줄은 알았는데
이젠 좀 잔잔하다 했었는데
뒤도 돌아보지 않아
그런 마음을 낮추지 마요
저기 다가온다 기대했는데
또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
이젠 슬쩍 봐도 알아
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
다 쓴 야광별을 떼어냈죠
옅은 빛을 살피고 있으면
내일이 그리 기다려졌는데
이젠 그렇지도 않아
어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
아빠의 수첩 같은 일기장엔
오늘의 걱정이 적혀있던 게
이제야 생각나네
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
익숙하니 또 무뎌지네요
흘러간 장면이 펼쳐지네요
다시 그 순간을 마주한대도
그땐 또 지금 같진 않겠지
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
Familiarity is a common sense
I feel like I'm not here anymore
그냥 다들 안고선 살고 있더라고
Woo
Woo
다들 그렇게들 떠나나요
이미 저 너머 멀리에 가있네
여기에는 아무도 안 올 테니
그냥 집으로 돌아갈래

Приходит и уходит (Comes and Goes)

Не говори таких грустных слов, милая.
Я, наверное, так и знал, что так будет.
Мне казалось, что все уже успокоилось.
Даже не оглядываюсь назад.
Не теряй надежду, родная.
Я думал, что вот-вот все наладится.
Но с другой стороны, я знал, что когда-нибудь это закончится.
Теперь я понимаю это с первого взгляда.
И мы играем, приходит и уходит.
Ведь мы делали это, когда были детьми.
И мы играем, приходит и уходит.
Потому что взрослые мальчики все еще играют в эту игру.
Я снял все погасшие светящиеся звезды.
Когда я разглядывал их тусклый свет,
Я так ждал завтрашнего дня.
Теперь это уже не так.
В детстве я тайком читал
Дневник отца, похожий на записную книжку.
Там были записаны его сегодняшние тревоги.
Теперь я это вспоминаю.
И мы играем, приходит и уходит.
Ведь мы делали это, когда были детьми.
И мы играем, приходит и уходит.
Потому что взрослые мальчики все еще играют в эту игру.
Я привыкаю, и все снова становится безразличным.
Передо мной проносятся прошлые моменты.
Даже если я снова столкнусь с тем же моментом,
Тогда все будет по-другому, не так, как сейчас.
И мы играем, приходит и уходит.
Ведь мы делали это, когда были детьми.
И мы играем, приходит и уходит.
Потому что взрослые мальчики все еще играют в эту игру.
Привычность — это здравый смысл.
Мне кажется, что меня здесь больше нет.
Просто все живут с этим.
Ву
Ву
Все так уходят?
Они уже далеко за горизонтом.
Сюда никто не придет.
Я просто хочу домой.