Lyrics and translation HyunA feat. Isle Qim - Morning glory

Morning glory

아침이 되면 제일 처음 너에게 (good morning)
다음 말을 골라 속삭여줄게 (my darling)
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까 (oh sunshine)
네 시선에 난 활짝 폈잖아 (o'clock, ah)
감아 올라 가 하늘을 향해
지칠 수가 없어 제일 먼저 널 볼 거야
너와 둘이면 세상이 인정한 완벽한 한 쌍
항상 상상하게 만드는 나
날 보면 나팔이 떠오른대
기쁜 소식 들고 와서 전해준대
피었다 졌다 너의 시선 따라
아침엔 활짝 밤에는 훌쩍
넌 어딜 간 거야
난 너 없이는 안 놀아
내게서 음악을 끌어내 줘
아침이 되면 제일 처음 너에게 (good morning)
다음 말을 골라 속삭여줄게 (my darling)
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까 (oh sunshine)
네 시선에 난 활짝 폈잖아 (o'clock, ah)
웃기지 좀 마, 그는 내 거야
두고 볼 수가 없어 쟤 뭐라는 거야
알아 완벽한 어울림엔 시샘도 따르는 법
부럽구나 키만 커다래서는
촌스럽게 대놓고 해바라기래
너랑은 완전 달라 난 나긋하잖아
왼쪽, 왼쪽 난 왼쪽이 좋아
위로, 위로 너에게 갈 거야
넌 빛이 나니까
난 너 없이는 그 어떤
색깔도 향기도 나지 않아
Hey, 낯설다 해도 어쩌면 당연한 시샘들
잘 알고 있어모두가 내 빛과 시선을
원하고 있지 but 걔넨 소리가 없으니
네 얘기를 들려줘, oh girl, I am listening here
누가 날 바라보든, 얼마나 바라오든지
꿈꿔왔지 나는 늘 대화와 음악을
내가 지켜 온 아주 긴 침묵을 깬
너를 위해 잠시 빛을 내리쫴
Do your thang, girl
색깔도 향기도 나지 않아
난, 난, 난, 난 너 없인
내게서 음악을 끌어내 줘 (줘)
날 봐 얼마든지
아침이 되면 제일 처음 너에게 (good morning)
다음 말을 골라 속삭여줄게 (my darling)
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까 (oh sunshine)
네 시선에 난 활짝 폈잖아 (ooh, ooh, ooh)

Gloire du matin

Quand le matin arrive, c'est toi que je veux voir en premier (bon matin)
J'ai choisi les mots que je vais te murmurer (mon chéri)
Je sens ton regard sur moi (oh soleil)
Je m'épanouis sous tes yeux (o'clock, ah)
Je m'élance vers le ciel
Je ne peux pas me lasser de te voir en premier
Quand on est ensemble, le monde nous reconnait comme un couple parfait
Tu me fais toujours rêver
Quand tu me regardes, tu penses à une trompette
Elle te dit qu'elle apporte de bonnes nouvelles
Je m'ouvre et je me referme suivant ton regard
Le matin je m'épanouis, le soir je me fane
Où es-tu parti ?
Je ne m'amuse pas sans toi
Fais jaillir la musique en moi
Quand le matin arrive, c'est toi que je veux voir en premier (bon matin)
J'ai choisi les mots que je vais te murmurer (mon chéri)
Je sens ton regard sur moi (oh soleil)
Je m'épanouis sous tes yeux (o'clock, ah)
Ne te moque pas, il est à moi
Je ne peux pas laisser passer ce qu'il dit
Je sais que l'harmonie parfaite attire la jalousie
Il est jaloux, juste parce qu'il est grand
Il me dit ouvertement qu'il est comme un tournesol, c'est ridicule
Je suis complètement différente de toi, je suis délicate
À gauche, à gauche, j'aime la gauche
Vers le haut, vers le haut, je vais vers toi
Tu es radiant
Sans toi, je n'ai aucune
couleur, ni parfum
Hé, si tu trouves ça étrange, c'est peut-être une jalousie normale
Je sais que tout le monde veut ma lumière et mon regard
Mais ils ne disent rien, alors
Raconte-moi, oh girl, je t'écoute
Peu importe qui me regarde, peu importe combien de temps
J'ai toujours rêvé de conversation et de musique
J'ai brisé le silence que j'ai gardé pendant longtemps
Je laisse briller ma lumière pour toi
Fais ce que tu veux, girl
Couleur, ni parfum
Je, je, je, je, sans toi
Fais jaillir la musique en moi (moi)
Regarde-moi autant que tu veux
Quand le matin arrive, c'est toi que je veux voir en premier (bon matin)
J'ai choisi les mots que je vais te murmurer (mon chéri)
Je sens ton regard sur moi (oh soleil)
Je m'épanouis sous tes yeux (ooh, ooh, ooh)