Lyrics and translation HyunA - Golden Lady

Golden Lady

너 없이 어떻게 살아가냐고 바보 같은 질문 말아
No obsi ottoke saraganyago babo gateun jilmun mara
나는 알아 너 같은 남자는 널려 있단 걸
Naneun ara no gateun namjaneun nollyo itdan gol
너 같은 남자가 아니더라도 전화 한 통에 달려올
No gateun namjaga anidorado jonhwa han tonge dallyo-ol
그런 남자 나만 기다리는 남자는 많아
Geuron namja naman gidarineun namjaneun mana
벌써 그 사람의 자동차 소리가 들려
Bolsso geu saram-eui jadongcha soriga deullyo
이젠 내 집에서 좀 나가주겠니?

Ijen ne jibeso jom nagajugenni?
아예 없던 것처럼
Aye opdon gotchorom
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
야 이 집도 내가 산 거야 이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja
야 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya
열쇠는 놓고 가 항상 놔두던 현관 입구 바구니에
Yolsweneun noko ga hangsang nwadudon hyongwan ipgu bagunie
안 보이게 괜히 숨겨 갈 생각 하지 말고
An boige gwenhi sumgyo gal senggak haji malgo
니 옷은 챙겨줘 남기지 말고 내가 선물한 옷들도
Ni oseun chenggyojwo namgiji malgo nega sonmulhan otdeuldo
그냥 줄게 남김없이 싹 다 가지고 가줘
Geunyang julge namgimobsi ssak da gajigo gajwo
걸리적 거리니까 옆으로 비켜주겠니
Gollijok gorinikka yopeuro bikyojugenni
이젠 현관에서 퇴장해 주겠니?
Ijen hyongwaneso twejanghe jugenni?
아예 없던 것처럼
Aye opdon gotchorom
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
불쌍한 척 애교 좀 떨지마
Bulssanghan chok egyo jom ttoljima
지루한 너의 유먼 이젠 내겐 철 지난 옷과 같애
Jiruhan no-ye yumon ijen negen chol jinan otgwa gate
몇 번을 또 말해야만 알아듣고 내 앞에서 꺼지겠어? 이젠 안돼
Myot boneul tto malheyaman aradeutgo ne apeso kkojigesso? ijen andwe
나지막히 얘기할 때 나를 떠나줘
Najimakhi yegihal tte nareul ttonajwo
마지막이 아름답게 말을 말아 더
Majimagi areumdapge mareul mara do
지긋지긋한 너의 어리광
Jigeutjigeut-han noye origwang
차비라도 달라고? 나 참 어이가
Chabirado dallago? na cham oiga
없어 Good bye!
Obso Good bye!
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
야 이 집도 내가 산 거야 이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja
야 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya
Lagu Lim Jeong Hee Feat HyunA (4 Minute) - Golden Lady English
"How am I going to live without you?"
Don't ask stupid questions
I know, men like you are only playing around
A man like you doesn't make a single phone call
That man, but there are plenty of men waiting for me
I can hear the sound of his car already
Can you get out of my house now?
I couldn't be like you at all
Hey, I'm a golden lady
What's wrong with being poor?
I-I-I-I have to say it to make you understand
Hey, I'm a golden lady
My poor baby, take off-take off-take off
Now it's time, I should get going
Hey, I will buy this house
I will buy this car
I'm this woman
Hey! Will you be living for me?
Will I be that important?
You always left the keys in the basket in the hallway
And you're always looking for them in vain
Don't even think about hiding
I gave you clothes, so tell me you'll take care of them when I leave
I just have to make it clear that you should leave
Can you go far away?
Now can I send you off, out my front door?
I couldn't be like you at all
Hey, I'm a golden lady
What's wrong with being poor?
I-I-I-I have to say it to make you understand
Hey, I'm a golden lady
My poor baby, take off-take off-take off
Now it's time, I should get going
Hey, I will buy this house
I will buy this car
I'm this woman
Hey! Will you be living for me?
Will I be that important?
Save it poor guy, pretending to be charming
I think your outdated clothes are so boring
How many times do I have to tell you
To not show up in front of me
Until I'll finally make you understand?
Not now, don't talk to me, let me go
For the last time, don't say these beautiful words
This time, this time, you're acting like a child
Did you get the notice? I'm so outraged
No, good bye!
Hey, I'm a golden lady
What's wrong with being poor?
I-I-I-I have to say it to make you understand
Hey, I'm a golden lady
My poor baby, take off-take off-take off
Now it's time, I should get going
Hey, I will buy this house
I will buy this car
I'm this woman
Hey! Will you be living for me?
Will I be that important?

Золотая леди

Не задавай глупых вопросов вроде "Как я буду жить без тебя?"
No obsi ottoke saraganyago babo gateun jilmun mara
Я знаю, таких мужчин, как ты, полно.
Naneun ara no gateun namjaneun nollyo itdan gol
Даже если ты не такой, по одному моему звонку примчится
No gateun namjaga anidorado jonhwa han tonge dallyo-ol
множество мужчин, которые только меня и ждут.
Geuron namja naman gidarineun namjaneun mana
Я уже слышу звук машины одного из них.
Bolsso geu saram-eui jadongcha soriga deullyo
Так что, может, ты уже уйдешь из моего дома?

Ijen ne jibeso jom nagajugenni?
Как будто тебя здесь и не было.
Aye opdon gotchorom
Эй, я золотая леди, к чему эти жалкие уловки?
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
Мне нужно прямо сказать, чтобы ты понял?
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Эй, я золотая леди, а ты мой жалкий малыш.
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
Убирайся-ка отсюда, тебе пора.
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
Этот дом купила я, и эту машину тоже. Я такая женщина.
Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja
Ты жил ради меня, поэтому и был мне дорог.
Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya
Оставь ключи там, где обычно, в корзинке в прихожей.
Yolsweneun noko ga hangsang nwadudon hyongwan ipgu bagunie
И не пытайся их спрятать, чтобы меня позлить.
An boige gwenhi sumgyo gal senggak haji malgo
Свои вещи забери, ничего не оставляй. Даже одежду, что я тебе дарила,
Ni oseun chenggyojwo namgiji malgo nega sonmulhan otdeuldo
отдам тебе. Забирай всё и уходи.
Geunyang julge namgimobsi ssak da gajigo gajwo
Ты мне мешаешь, отойди в сторону.
Gollijok gorinikka yopeuro bikyojugenni
Можешь, наконец, удалиться?
Ijen hyongwaneso twejanghe jugenni?
Как будто тебя здесь и не было.
Aye opdon gotchorom
Эй, я золотая леди, к чему эти жалкие уловки?
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
Мне нужно прямо сказать, чтобы ты понял?
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Эй, я золотая леди, а ты мой жалкий малыш.
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
Убирайся-ка отсюда, тебе пора.
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
Не строй из себя бедняжку и не пытайся меня умилить.
Bulssanghan chok egyo jom ttoljima
Твои скучные шуточки теперь для меня как старая одежда.
Jiruhan no-ye yumon ijen negen chol jinan otgwa gate
Сколько раз тебе повторять, чтобы ты убрался с глаз моих? Всё кончено.
Myot boneul tto malheyaman aradeutgo ne apeso kkojigesso? ijen andwe
Уходи, пока я говорю спокойно.
Najimakhi yegihal tte nareul ttonajwo
Не порть последнее впечатление красивыми словами.
Majimagi areumdapge mareul mara do
Мне надоели твои детские выходки.
Jigeutjigeut-han noye origwang
Денег на дорогу просишь? Ну и наглость!
Chabirado dallago? na cham oiga
Нет, прощай!
Obso Good bye!
Эй, я золотая леди, к чему эти жалкие уловки?
Hey, I'm a golden lady guchahage we ire
Мне нужно прямо сказать, чтобы ты понял?
Ne ne ne nega mallo heyaman algenni
Эй, я золотая леди, а ты мой жалкий малыш.
Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby
Убирайся-ка отсюда, тебе пора.
Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya
Этот дом купила я, и эту машину тоже. Я такая женщина.
Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja
Ты жил ради меня, поэтому и был мне дорог.
Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya
Песня Lim Jeong Hee Feat HyunA (4 Minute) - Golden Lady перевод на английский
"Как я буду жить без тебя?"
Не задавай глупых вопросов.
Я знаю, мужчины, подобные тебе, просто играют.
Мужчина, подобный тебе, даже не позвонит.
Такой мужчина, но есть много мужчин, которые ждут меня.
Я уже слышу звук его машины.
Можешь выйти из моего дома сейчас?
Я совсем не такая, как ты.
Эй, я золотая леди.
Что плохого в том, чтобы быть бедной?
Я-я-я-я должна сказать это, чтобы ты понял.
Эй, я золотая леди.
Мой бедный малыш, уходи-уходи-уходи.
Сейчас самое время, мне пора идти.
Эй, я куплю этот дом.
Я куплю эту машину.
Я такая женщина.
Эй! Будешь ли ты жить ради меня?
Буду ли я настолько важной?
Ты всегда оставлял ключи в корзинке в прихожей.
И ты всегда ищешь их напрасно.
Даже не думай прятаться.
Я дала тебе одежду, так что скажи мне, что ты позаботишься о ней, когда я уйду.
Я просто должна прояснить, что ты должен уйти.
Можешь уйти подальше?
Теперь я могу проводить тебя за дверь?
Я совсем не такая, как ты.
Эй, я золотая леди.
Что плохого в том, чтобы быть бедной?
Я-я-я-я должна сказать это, чтобы ты понял.
Эй, я золотая леди.
Мой бедный малыш, уходи-уходи-уходи.
Сейчас самое время, мне пора идти.
Эй, я куплю этот дом.
Я куплю эту машину.
Я такая женщина.
Эй! Будешь ли ты жить ради меня?
Буду ли я настолько важной?
Хватит, бедняга, притворяться очаровательным.
Я думаю, твоя устаревшая одежда такая скучная.
Сколько раз я должна тебе говорить,
Чтобы ты не появлялся передо мной,
Пока ты наконец не поймешь?
Не сейчас, не разговаривай со мной, отпусти меня.
В последний раз, не говори эти красивые слова.
На этот раз, на этот раз, ты ведешь себя как ребенок.
Ты получил уведомление? Я так возмущена.
Нет, до свидания!
Эй, я золотая леди.
Что плохого в том, чтобы быть бедной?
Я-я-я-я должна сказать это, чтобы ты понял.
Эй, я золотая леди.
Мой бедный малыш, уходи-уходи-уходи.
Сейчас самое время, мне пора идти.
Эй, я куплю этот дом.
Я куплю эту машину.
Я такая женщина.
Эй! Будешь ли ты жить ради меня?
Буду ли я настолько важной?