Lyrics and translation HyunA - Serene

Serene

언제쯤 널 볼 수 있는지
하필 또 왜 이리 바쁜지
(더 더 더 더) 오늘은 빠르게
지나갔으면 해 Baby
사람들 시선 속에
언제쯤 너와 나 둘의
비밀스러운 시간을
가질 수 있을지
더 더 더 이리로 가까이
더 더 더 조금 더
가까이 다가와 Baby
더 더 더 조금 더
다가와 어서 날 꽉 안아줘
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
지금은 너와 나 우리 둘뿐
단지 하나만 기억해줘
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
여기선 너와 나 우리 둘뿐
둘만의 비밀을 만들어줘
우리 매일이 같은 느낌
내가 내일은 네 옆에서
눈 뜨게 해줘 내가 널
더 알 수 있게 말이야
너와 같이 평온한 세계에
가고 싶단 말이야
너랑 같이 자고 싶어
나와 비밀을 만들어 줘
우선 아침 일찍 일어나지 말자
아침에 요리는 내가 할게
먹고 샤워하자
하고 싶은 게 있다면 말해
나랑 같이 하자
너와 함께 있으면 그게
뭐든 다 좋을 것만 같아
더 더 더 이리로 가까이
더 더 더 조금 더
가까이 다가와 Baby
더 더 더 조금 더 다가와
어서 날 꽉 안아줘
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
지금은 너와 나 우리 둘뿐
단지 하나만 기억해줘
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
여기선 너와 나 우리 둘뿐
둘만의 비밀을 만들어줘
저 달과 별들도 우릴 비추고
눈을 맞추고 손잡고 네 꿈속으로
더 더 더
더 더 더
더 더 더
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
지금은 너와 나 우리 둘뿐
단지 하나만 기억해줘
나는 너랑 있으면 평온해져
너를 안고서면 몽롱해져
여기선 너와 나 우리 둘뿐
둘만의 비밀을 만들어줘
비밀을 만들어줘

Serein

Quand vais-je pouvoir te revoir ?
Pourquoi es-tu si occupé ?
(Encore encore encore encore) J'aimerais que cette journée passe vite
Baby
Sous les regards des gens
Quand pourrons-nous enfin avoir
Notre temps secret à deux ?
Quand pourrons-nous enfin avoir
Encore encore encore rapproche-toi
Encore encore encore un peu plus
Rapproche-toi Baby
Encore encore encore un peu plus
Rapproche-toi, viens me serrer fort dans tes bras
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Souviens-toi juste de ça
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Crée un secret juste pour nous deux
Nos journées sont toutes pareilles
Je veux me réveiller à tes côtés demain
Pour que je puisse mieux te connaître
Tu vois, je veux aller
Dans un monde paisible avec toi
Je veux dire, je veux y aller
Je veux dormir avec toi
Crée un secret avec moi
On ne se lèvera pas trop tôt demain matin
Je préparerai le petit-déjeuner
On mangera et on prendra une douche
Dis-moi si tu as envie de faire quelque chose
Faisons-le ensemble
Tout ce qui compte
C'est d'être avec toi
Encore encore encore rapproche-toi
Encore encore encore un peu plus
Rapproche-toi Baby
Encore encore encore un peu plus
Viens me serrer fort dans tes bras
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Souviens-toi juste de ça
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Crée un secret juste pour nous deux
La lune et les étoiles nous regardent
On se regarde dans les yeux, on se tient la main, je vais entrer dans ton rêve
Encore encore encore
Encore encore encore
Encore encore encore
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Souviens-toi juste de ça
Je me sens apaisée quand je suis avec toi
Je me sens comme dans un rêve quand je te serre dans mes bras
Maintenant, il n'y a que nous deux
Crée un secret juste pour nous deux
Crée un secret juste pour nous deux