Lyrics and translation HyunA - Show Window

Show Window

요즘 따라 예민해, 더 오묘한 감정들이 괴롭히는 날
불필요한 친절은 됐어, 다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해
관심 없었잖아 내게, 알고 있었어 한두 번도 아니니까
넌 다른 척 웃으며 다가오지 마, 속을지도 몰라 나란 애
나와 닮은 저 인형들이 왠지 모르게 슬퍼 보여
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
어김없이 울컥해 이럴 때마다
내일이 매일이 두려워져
Like the show window, yeah, yeah
네가 좋아하는 것들로
Like the show window, yeah
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰 두 눈 꼭 감은 채로
날 더듬는 시선들 작게 말해줄래 너무 잘 들리거든
이럴 땐 어떤 표정을 말해봐 잘 안다며 나를
난 몰라 내 감정 어차피 가면, 속에 살아가는 피에로
그럼 맞춰 볼래 지금, 내 기분 어떨 것 같아? Beep, error
나와 닮은 저 인형들이 왠지 모르게 슬퍼 보여
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
어김없이 울컥해 이럴 때마다
내일이 매일이 두려워져
Like the show window, yeah, yeah
네가 좋아하는 것들로
Like the show window, yeah
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰 두 눈 꼭 감은 채로
얼마나 지났을까 몇 분 아니 몇 시간
눈을 뜨면 어김없이 날 내려보는 사람들
언제쯤 끝이 날까? 이대로 도망칠까?
아름답게 반짝이며 나를 내려보는 샹들리에
Like the show window, yeah, yeah
네가 좋아하는 것들로
Like the show window, yeah
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰 두 눈 꼭 감은 채로
Like the show window, yeah, yeah
Like the show window, yeah, yeah
Like the show window

Vitrine

Ces derniers temps, je suis tellement sensible, ces émotions plus subtiles me tourmentent
J’en ai assez de ta gentillesse inutile, ton ton comme si tu savais tout est suffisamment impoli
Tu ne te souciais pas de moi, je le sais, ce n’est pas la première fois
Ne fais pas comme si tu ne le savais pas, ne t’approche pas en souriant, je pourrais te croire
Ces poupées qui me ressemblent me paraissent étrangement tristes
Ne souffre pas, ne passe pas tes nuits à pleurer
Je suis toujours prise de court, à chaque fois
Je crains chaque jour, chaque jour
Comme une vitrine, oui, oui
Avec tout ce que tu aimes
Comme une vitrine, oui
Je danse comme toujours, sans me soucier de rien, les yeux fermés
Tes regards qui me palpent, dis-le doucement, je les entends trop bien
Quelle expression dois-je faire à ce moment-là ? Tu me connais si bien, dis-le
Je ne connais pas mes émotions, après tout, c’est un masque, je vis en tant que Pierrot
Alors, devinez, à quoi ressemble mon humeur maintenant ? Bip, erreur
Ces poupées qui me ressemblent me paraissent étrangement tristes
Ne souffre pas, ne passe pas tes nuits à pleurer
Je suis toujours prise de court, à chaque fois
Je crains chaque jour, chaque jour
Comme une vitrine, oui, oui
Avec tout ce que tu aimes
Comme une vitrine, oui
Je danse comme toujours, sans me soucier de rien, les yeux fermés
Combien de temps s’est-il écoulé, quelques minutes, ou plutôt quelques heures
Dès que j’ouvre les yeux, des gens me regardent, sans faute
Quand cela va-t-il se terminer ? Fuis-je comme ça ?
Un magnifique lustre qui scintille et me regarde
Comme une vitrine, oui, oui
Avec tout ce que tu aimes
Comme une vitrine, oui
Je danse comme toujours, sans me soucier de rien, les yeux fermés
Comme une vitrine, oui, oui
Comme une vitrine, oui, oui
Comme une vitrine