Lyrics and translation HyunA - Straight Up

Straight Up

그 누가 날 누가 밀어내 자신있다면 언제든 도전해
굳이 안봐도 넌 불가능해 뻔해 한방이면 K.O.
어디 그 누가 날 누가 밀어내 자신있다면 언제든 도전해
굳이 안봐도 절대 불가능해 뻔해 한방이면 K.O.
쉽게 넘볼자리가 아니야 항상 난 이자리에 난 이자리에
감히 니가 쉽게 여길 넘봐 웃기지말아 덜덜떠는거봐
거봐 내가 항상 말했잖아 그러다가 한 방에 훅가
흐트러지지마 흐트러지지마 흐트러지지마
그 누구든 나를 밀어내봐 오늘도 난 내게 도전해
숨이 벅차지만 아직 거뜬해 내게 까불다간 K.O.
어디 그 누구든 나를 밀어내 아직까지도 난 내게 도전해
뭐든 억지로 해선 불가능해 내게 까불다간 K.O.
쉽게 넘 볼자리가 아니야 항상 난 이자리에 난 이자리에
감히 니가 쉽게 여길 넘 봐 그러다가 한 방에 훅가
흐트러지지마 흐트러지지마
쉽게 넘 볼자리가 아니야 항상 난 이자리에 난 이자리에
감히 니가 쉽게 여길 넘 봐 그러다가 한 방에 훅가
흐트러지지마 흐트러지지마
흐트러지지마 흐트러지지마 흐트러지지마
흐트러지지마 흐트러지지마 흐트러지지마

Tout droit

Qui oserait me repousser, qui ose me mettre au défi ? Je suis prête à tout affronter.
Tu n’as aucune chance, c’est évident, un seul coup et c’est K.O.
Qui oserait me repousser, qui ose me mettre au défi ? Je suis prête à tout affronter.
Tu n’as aucune chance, c’est évident, un seul coup et c’est K.O.
Ne crois pas que ce soit un endroit facile à atteindre, je suis toujours ici, je suis toujours là.
N’ose pas me sous-estimer, ne me prends pas pour une conne, regarde comme tu trembles.
Tu vois, je te l’avais dit, tu vas finir par te faire avoir.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.
Qui que tu sois, essaie de me repousser, je me mets au défi moi-même chaque jour.
J’ai le souffle coupé, mais je suis toujours au top, ne m’embête pas ou tu finiras K.O.
Qui que tu sois, essaie de me repousser, je me mets au défi moi-même chaque jour.
Tout ce qui est forcé est impossible, ne m’embête pas ou tu finiras K.O.
Ne crois pas que ce soit un endroit facile à atteindre, je suis toujours ici, je suis toujours là.
N’ose pas me sous-estimer, ne me prends pas pour une conne, tu vas finir par te faire avoir.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.
Ne crois pas que ce soit un endroit facile à atteindre, je suis toujours ici, je suis toujours là.
N’ose pas me sous-estimer, ne me prends pas pour une conne, tu vas finir par te faire avoir.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.