Lyrics and translation HyunA - 베베 Babe

베베 Babe

I am just 26, 26, 26
나 I'm just 26, 26
뭘 봐 뭘 자꾸만 봐 뭐가 좋다고
계속 실실대냐고
막 이렇게 어? 이렇게 어
왜 자꾸만 그렇게 하냐고
(어제보다 더) 내가 좀 더 이상해져
(오늘 하루도) 내가 아닌 것 같아져 자꾸
(내일이 되면) 상상도 못할
나도 모를 너도 모를 내 모습이 내 모습이
내 모습이 babe, babe, babe, babe
네 앞에선 babe, babe, babe, babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
널 보고 있으면 나도 모르게
나 듣고 싶나 봐, tell me I'm your babe, babe
You make me 25, 25, 25
You make me 24, 24, 24
I feel like 21, 21, 21
또 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe, babe
어서 데려가 좀 더 놀아줘 봐
왜 아기 취급해 살살 다루니 날
네 앞에서 가늠 안돼 내 나이가
무슨 마법이라도 걸었니 비나이다
천하의 내가 너 땜에 안달복달
매일 애가 타잖니
어쩜 이렇게 몸이 꼬이는지 babe
이건 어리광이 맞아 예뻐해 줘
내 모습이 babe, babe, babe, babe
네 앞에선 babe, babe, babe, babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
널 보고 있으면 나도 모르게
나 듣고 싶나 봐 tell me I'm your babe, babe
You make me 열아홉 열아홉 열아홉
You make me 열일곱 열일곱 열일곱
I feel like 열다섯 열다섯 열다섯
또 듣고 싶나 봐, tell me I'm your babe, babe
나 오늘, 잠 안 오네 (babe, babe)
너 땜에, 잠 안 오네 (babe, babe)
눈빛이 생각나서
말투가 생각나서 (babe, babe)
잠 안 오네
너의 눈빛 땜에 babe, babe, babe
너의 손길 땜에 babe, babe, babe
내 모습이 babe, babe, babe, babe
또 듣고 싶나 봐, tell me I'm your babe, babe
You make me baby girl, baby girl, baby girl
Now I'm your baby girl, baby girl, baby girl

Bébé Babe

Je n'ai que 26 ans, 26 ans, 26 ans
Je n'ai que 26 ans, 26 ans
Qu'est-ce que tu regardes ? Pourquoi tu continues à me regarder ? Qu'est-ce qui te plaît tant ?
Tu souris tout le temps comme ça ?
C'est comme ça, tu vois ? Comme ça, tu vois ?
Pourquoi tu fais toujours ça ?
(Plus que hier) Je deviens de plus en plus étrange
(Aujourd'hui encore) J'ai l'impression de ne plus être moi-même
(Demain) Je ne pourrais même pas imaginer
Je ne connais pas, tu ne connais pas mon apparence, mon apparence
Mon apparence, babe, babe, babe, babe
Devant toi, babe, babe, babe, babe
Je ne pensais pas que j'allais devenir comme ça
Quand je te regarde, je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de l'entendre, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
Tu me fais 25, 25, 25 ans
Tu me fais 24, 24, 24 ans
Je me sens comme 21, 21, 21 ans
J'ai envie de l'entendre encore, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
Emmène-moi vite, amuse-toi avec moi
Pourquoi tu me traites comme un bébé ? Pourquoi tu me manipules doucement ?
Devant toi, mon âge n'a plus de sens
Tu as jeté un sort sur moi ? Je t'en prie
Moi, la plus grande, je suis folle de toi
Je suis angoissée tous les jours
Comment mon corps peut-il être si rigide, babe ?
C'est un caprice, chéri, sois gentil avec moi
Mon apparence, babe, babe, babe, babe
Devant toi, babe, babe, babe, babe
Je ne pensais pas que j'allais devenir comme ça
Quand je te regarde, je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de l'entendre, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
Tu me fais dix-neuf ans, dix-neuf ans, dix-neuf ans
Tu me fais dix-sept ans, dix-sept ans, dix-sept ans
Je me sens comme quinze ans, quinze ans, quinze ans
J'ai envie de l'entendre encore, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
Je ne peux pas dormir ce soir (bébé, bébé)
À cause de toi, je ne peux pas dormir (bébé, bébé)
Je pense à tes yeux
Je pense à ton ton de voix (bébé, bébé)
Je ne peux pas dormir
À cause de tes yeux, babe, babe, babe
À cause de tes caresses, babe, babe, babe
Mon apparence, babe, babe, babe, babe
J'ai envie de l'entendre encore, dis-moi que je suis ton bébé, bébé
Tu me fais une petite fille, une petite fille, une petite fille
Maintenant, je suis ta petite fille, une petite fille, une petite fille