Lyrics and translation HyunA - 자화상 Mirror

자화상 Mirror

널 거울에 비추며 비교를 해
그 이름으로 Beautiful beautiful
But 네 안에 진짜가 숨어있지
다 그걸 못 봐 Painful painful
잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈 앞에 있어
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you
티 없는 완벽을 바라지만
더 원할수록 멀어져 멀어져
끝없는 욕심을 이제 그만
Oh 중요한 걸 잊지 마 잊지 마
잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈앞에 있어
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you
불필요한 잣대와 선입견에
위축되어 살아가 마지못해
가짜를 입고선 마치 진짜인척하며
더 어색하게 행동해
어서 더 사랑해줘 나를
어서 더 아껴줘 나를
가식 없이 웃게 해 더 나아가
영원히 꿈꾸던 미래를 그려가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
희미한 빛을 향해 나아가
희미한 빛을 향해 나아가
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you

Self-Portrait Mirror

Comparing yourself to him in the mirror
Calling him Beautiful, beautiful
But the real you is hidden within
They just can't see it, Painful, painful
Look closely, Oh no
Don't envy anyone, No oh
The truth is, Oh yeah
I'm right here before your eyes
I'm the tomorrow you've always dreamed of
The image of your future self
Or maybe the image of the one you loved
Long ago
Don't let me slip away, I'm within you
We'll be together, in the same world
If you just hold my hand
Always, Back to you
You desire flawless perfection
But the more you want it, the further it gets
Let go of endless desire now
Oh, don't forget what's important, don't forget
Look closely, Oh no
Don't envy anyone, No oh
The truth is, Oh yeah
I'm right here before your eyes
I'm the tomorrow you've always dreamed of
The image of your future self
Or maybe the image of the one you loved
Long ago
Don't let me slip away, I'm within you
We'll be together, in the same world
If you just hold my hand
Always, Back to you
Don't shrink back from needless judgment and prejudice
Living reluctantly
Wearing a mask, pretending it's real
Acting even more awkward
Come on, love me more
Come on, cherish me more
Let me laugh without pretense, move forward
Paint the future you've always dreamed of
Seek genuine happiness
Find the real you within the false life
Seek genuine happiness
Find the real you within the false life
Seek genuine happiness
Find the real you within the false life
Move towards the faint light
Move towards the faint light
I'm the tomorrow you've always dreamed of
The image of your future self
Or maybe the image of the one you loved
Long ago
Don't let me slip away, I'm within you
We'll be together, in the same world
If you just hold my hand
Always, Back to you