Lyrics and translation HyunA - 자화상 Mirror

자화상 Mirror

널 거울에 비추며 비교를 해
그 이름으로 Beautiful beautiful
But 네 안에 진짜가 숨어있지
다 그걸 못 봐 Painful painful
잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈 앞에 있어
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you
티 없는 완벽을 바라지만
더 원할수록 멀어져 멀어져
끝없는 욕심을 이제 그만
Oh 중요한 걸 잊지 마 잊지 마
잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈앞에 있어
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you
불필요한 잣대와 선입견에
위축되어 살아가 마지못해
가짜를 입고선 마치 진짜인척하며
더 어색하게 행동해
어서 더 사랑해줘 나를
어서 더 아껴줘 나를
가식 없이 웃게 해 더 나아가
영원히 꿈꾸던 미래를 그려가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
희미한 빛을 향해 나아가
희미한 빛을 향해 나아가
난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you

Autoportrait Miroir

Je te compare à ton reflet dans le miroir
Ce nom, Beautiful beautiful
Mais ton vrai toi est caché à l'intérieur
Personne ne le voit, Painful painful
Regarde bien, Oh non
Ne sois pas envieuse, No oh
En fait, je suis Oh yeah
Devant tes yeux maintenant
Je suis ce que tu rêves éternellement
Ton reflet de demain
Ou ton image d'il y a longtemps
Que tu as aimée
Ne la perds pas, elle est en toi
Nous serons ensemble dans le même monde
Si tu tiens ma main
Toujours, Back to you
Tu veux la perfection sans défaut
Mais plus tu en veux, plus tu t'en éloignes, t'en éloignes
Arrête cette soif insatiable
Oh, n'oublie pas l'important, n'oublie pas
Regarde bien, Oh non
Ne sois pas envieuse, No oh
En fait, je suis Oh yeah
Devant tes yeux maintenant
Je suis ce que tu rêves éternellement
Ton reflet de demain
Ou ton image d'il y a longtemps
Que tu as aimée
Ne la perds pas, elle est en toi
Nous serons ensemble dans le même monde
Si tu tiens ma main
Toujours, Back to you
À cause des jugements inutiles et des préjugés
Tu te rétrécissais et vivais malgré toi
Tu mettais un masque et faisais comme si c'était vrai
Tu te comportais de façon encore plus maladroite
Aime-moi encore plus
Chéris-moi encore plus
Sourire sans artifice, avance
Peindre le futur que tu rêves éternellement
Trouve le bonheur véritable
Trouve le vrai dans une vie fausse
Trouve le bonheur véritable
Trouve le vrai dans une vie fausse
Trouve le bonheur véritable
Trouve le vrai dans une vie fausse
Avance vers une lumière faible
Avance vers une lumière faible
Je suis ce que tu rêves éternellement
Ton reflet de demain
Ou ton image d'il y a longtemps
Que tu as aimée
Ne la perds pas, elle est en toi
Nous serons ensemble dans le même monde
Si tu tiens ma main
Toujours, Back to you