Hà Duy Thái - Quên Người Đã Quá Yêu - translation of the lyrics into English
Hà Duy Thái Quên Người Đã Quá Yêu

Hà Duy Thái - Quên Người Đã Quá Yêu

Lyrics and translation Hà Duy Thái - Quên Người Đã Quá Yêu




Quên Người Đã Quá Yêu
Forget Someone I Loved Too Much
Đã quá xa vời con đường anh đi
Our paths have diverged so far
Giờ đây đã vắng bóng một người
Now your absence leaves me hollow
Mình anh bước, anh bước trên cô đơn
I walk alone, lost in solitude
Từng giọt nước mắt cứ rơi bao ngày
Tears have flowed endlessly for days
Chỉ muốn nói yêu lắm, yêu em yêu nhiều lắm nhưng anh không thể
I want to say how much I love you, how deeply I adored you, but I can't
Giữ được hết tất cả yêu thương như ngày xưa
I can't hold onto all the love we once shared
Dẫu biết em xa lắm, xa anh xa nhiều lắm, xa anh trọn kiếp
Even though I know you're far away, distant and unreachable, gone forever
Bởi vì hai chúng ta không thuộc về nhau
Because we were never meant to be
Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
I want to erase all the sad memories of you from my mind
Mặc dù em ơi anh đang chơi vơi giữa dòng đời
Even though I'm adrift in the sea of life without you
Vì cứ nhớ mãi một người đã quá xa vời
Haunted by the memories of someone who's now a distant past
Yêu thêm cho con tim anh trở nên lạc lối
To love you further would only lead me astray
Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
I want to banish all the hopes and dreams we shared
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Even though my heart remains in chaos
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
I must force myself to forget someone I once cherished so much
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối
But I can't seem to find my way
Chỉ muốn nói yêu lắm, yêu em yêu nhiều lắm nhưng anh không thể
I want to say how much I love you, how deeply I adored you, but I can't
Giữ được hết tất cả yêu thương như ngày xưa (anh dành cho em)
I can't hold onto all the love we once shared (that I had for you)
Dẫu biết em xa lắm, xa anh xa nhiều lắm, xa anh trọn kiếp
Even though I know you're far away, distant and unreachable, gone forever
Bởi vì hai chúng ta không thuộc về nhau
Because we were never meant to be
Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
I want to erase all the sad memories of you from my mind
Mặc dù em ơi anh đang chơi vơi giữa dòng đời
Even though I'm adrift in the sea of life without you
Vì cứ nhớ mãi một người đã quá xa vời
Haunted by the memories of someone who's now a distant past
Yêu thêm cho con tim anh trở nên lạc lối
To love you further would only lead me astray
Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
I want to banish all the hopes and dreams we shared
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Even though my heart remains in chaos
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
I must force myself to forget someone I once cherished so much
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối
But I can't seem to find my way
Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
I want to erase all the sad memories of you from my mind
Mặc dù em ơi anh không thể nào quên được em
Even though I know I'll never forget you
Hoh
Hoh
Cho con tim anh lạc lối
Leading my heart astray
Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
I want to banish all the hopes and dreams we shared
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Even though my heart remains in chaos
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
I must force myself to forget someone I once cherished so much
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối
But I can't seem to find my way




Writer(s): Tamdc
Hà Duy Thái - Tổng Hợp Bài Hát Của Hà Duy Thái
Album
Tổng Hợp Bài Hát Của Hà Duy Thái
date of release
16-08-2019

1 Cô Đơn Trong Lặng Thầm
2 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Chip Kidz Remix)
3 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Dân Muzik Remix)
4 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Dark Angel Remix)
5 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Đình Bình Remix)
6 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Dương Ken Remix)
7 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Giang Demol Remix)
8 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ H88 Remix)
9 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Hoàn Chivas Remix)
10 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Hoang Nhuan Remix 2014)
11 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Hùng Star Remix)
12 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Brian Jc Remix)
13 Quên NgườI Đã Quá Yêu (DJ Jun Style Remix)
14 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Khang Nhi, DJ Sky Remix)
15 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Khoa Nguyễn Remix)
16 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Lam Tji Jaay'S Remix)
17 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Lê Anh Remix)
18 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Linh Phan Remix 2017)
19 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Long'Bui Remix)
20 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Lu Chivas Remix)
21 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Mưa Remix)
22 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Nam Kenny Remix Version 2)
23 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Nam Kenny Remix Version 1)
24 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Khải Remix)
25 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Nguyễn Trực Keyboard Remix)
26 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Bờm Mê Linh Remix)
27 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Ae4 Remix)
28 Cô Đơn Trong Lặng Thầm (Version 2)
29 Dáng Em Remix
30 Đạo Làm Con
31 Em Ơi, Anh Đã Lầm (Version 2)
32 Hạnh Phúc Không Ở Đây (Version 2)
33 Hãy Rời Xa Anh
34 Hãy Rời Xa Anh (Version 2)
35 Hãy Rời Xa Anh Beat
36 Khi Người Yêu Lừa Dối
37 Ký Ức Chỉ Là Quá Khứ (DJ Tuấn Shock Remix)
38 Quên Người Đã Quá Yêu (DJ Bắc Vương Remix)
39 LK Dáng Em
40 Lỡ Bước (Version 2)
41 Mẹ Tôi
42 Một Thuở Yêu Người
43 Một Thuở Yêu Người Remix
44 Qua Đi Lặng Lẽ
45 Qua Đi Lặng Lẽ (Version 2)
46 Quay Lưng
47 Quay Lưng (Version 2)
48 Quên Người Đã Quá Yêu
49 Quên Người Đã Quá Yêu (Remix 2015)
50 Lỡ Bước
Attention! Feel free to leave feedback.