Lyrics and translation Hà Vân - Em Về Với Người

Em Về Với Người

Em về với người hết rồi câu chăn gối
Hẹn ước trọn đôi bây chừ riêng một mình tôi
Mơ nhiều ước nhiều để rồi như mây khói
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi.

Ôi xa cách từ đây đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu để em lỡ duyên tình đầu.

Em về với người đã vội quên hay nhớ
Ngày đó còn nhau ai từng mơ mộng ngàn sau
Bây chừ hết rồi em về vui bên nớ
Người đó và tôi chung trời cách nhau mấy đời.

Ты вернулась к нему

Ты вернулась к нему, и нет больше наших ночей,
Клятв и обещаний, и вот я один средь огней.
Много мечтал, много желал, а мечты - словно дым,
Любовь далеко, так далеко, и жалость к себе не даёт мне покоя.

О, эта разлука, эта боль, такая боль, что не передать,
Прошу, пусть судьба дарует тебе счастье с ним, как знать.
Я не виню тебя ни в чём, разве что судьбу свою,
Что не смог удержать тебя, не сберёг первую любовь твою.

Ты вернулась к нему, позабыв всё или вспоминая порой,
Те дни, когда были вдвоём, мечтая быть вечно с тобой?
Всё кончено, ты ушла к нему, к своей судьбе,
А мы с ним - под одним небом, но разделены целой вечностью.