Lyrics and translation Hà Vân - Không Giờ Rồi

Không Giờ Rồi

Không giờ rồi anh ngủ đi thôi
Hơi đâu mà lo lắng anh ơi
Thà nghèo mà biết mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Chẳng lẽ nghèo hoài hay sao?

Không giờ rồi anh biết chưa anh
Sao anh còn thao thức trong đêm
Bọn mình nghèo túng để cho quen
Ngày sau giàu có mới thương thêm
Thôi em đừng buồn nhé em.

Anh ơi, anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hờ (ơ thờ)
Gần nhau nhưng bơ vơ tội lắm.

Em ơi rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà em lo
Em thao thức hoài thêm ốm o.

Không giờ rồi ta ngủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Bọn mình giờ rất trắng đôi tay
Vẫn tin hạnh phúc ở tương lai
Không bao giờ tình nhạt phai.

Время уже позднее

Время уже позднее, спи же, милый мой,
Не стоит так тревожиться, успокойся.
Лучше быть бедными, но с любовью под луной,
Чем в богатстве быстро растерять себя.
Неужели мы навсегда останемся с тобой в нищете?

Время уже позднее, пойми же ты,
Зачем ворочаешься без сна до зари?
Мы привыкли к бедности, нам не нужны мечты,
А богатство, если сбудется, ещё больше нас сблизит.
Не грусти, любимый, прошу тебя, не грусти.

Дорогой, не думай ни о чём сейчас,
А то я чувствую себя брошенной,
Так близко, но словно в пропасть смотрю на нас.

Говорят, на каждого свой рок,
Никто ещё от голода не умер,
Изводишь себя и болеешь, какой в этом прок?

Время уже позднее, давай спать,
Завтра новый день, забот не перечесть,
Пускай сейчас наши карманы пусты как кровать,
Я верю, счастье ждет нас, нужно лишь терпеть,
Наша любовь с тобою будет вечно сиять.