Bester Freund, bester Feind - Hämatom translation in Russian

Bester Freund, bester Feind

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben
Und nun sollen seine Geister
Auch noch meinen Willen leben
Seine Wort und Werke merkt ich
Und den Brauch
Und mit Geistesstärke tu′ ich Wunder auch
Walle Walle
Manche Strecke dass zum Zwecke Wasser fließe
Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße
Und nun komm du alter Besen
Nimm die schlechten Lumpenhüllen
Bist schon lange Knecht gewesen
Nun erfülle meinen Willen
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
O Du ausgeburt der Hölle
Soll das ganze Haus ersaufen
Seh' ich über jede Schwelle doch schon Wasserströme laufen
Ein verruchter Besen der nicht hören will
Stock der Du gewesen steh doch wieder still
Seht da kommt er schleppend wieder
Wie ich mich nur auf Ihn werfe
Will Ihn fassen will Ihn halten
Mit dem scharfen Beile spalten
Wehe Wehe
Beide Teile steh′n in Eile schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe
Helft mir ach Ihr hohen Mächte
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los

Лучший друг, злейший враг

Колдун старый, проклятый,
Уж давно куда-то сгинул.
Но теперь его же призраки
Волю подчинить мне вздумали.
Его речи, дела запомнил я,
И обычай знаю,
И силой духа чудеса творю, как он.
Вали, вали,
Сквозь преграды, чтобы воды поток хлынул,
И обильным, полным валом в мою купель он ринулся.
А теперь явись, метла старая,
Сбрось свой жалкий, ветхий облик,
Долго ты рабом служила,
Нынче ж волю мне исполни.
Часть тебя,
Часть меня,
Любовью и ненавистью закалённая,
Моя копия совершенная.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Черное сердце, что не плачет никогда,
Мой лучший друг и злейший враг.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Тех духов, что я своими руками призвал,
Никогда уж не избавлюсь от них.
О, ты, исчадье ада,
Весь дом затопи,
Вижу, как через порог потоки воды текут.
Метла проклятая, что не слушается,
Палка, которой ты была, замри!
Вот, он тащится обратно,
Как я на него брошусь,
Схвачу его, удержу,
Острым топором разрублю.
Горе, горе,
Обе части, поспешая, уже готовы,
Служить мне рабами,
Помогите мне, о высшие силы!
Часть тебя,
Часть меня,
Любовью и ненавистью закалённая,
Моя копия совершенная.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Черное сердце, что не плачет никогда,
Мой лучший друг и злейший враг.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Тех духов, что я своими руками призвал,
Никогда уж не избавлюсь от них.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Черное сердце, что не плачет никогда,
Мой лучший друг и злейший враг.
Созданье в адском одеянье,
Душа смерти обречена,
Тех духов, что я своими руками призвал,
Никогда уж не избавлюсь от них.