Lyrics and translation Hämatom - Bleib in der Schule

Bleib in der Schule

Stars auf Schnee, St. Tropez, ich kann nicht mal das ABC
Mama sagte damals schon: "Mach was aus deinem Leben,
Junge, du hast es doch nicht nötig in den Charts zu stehen"
Manchmal wünscht' ich mir, ich hätte ein' ander'n Beruf
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin
Muss mir eine neue Wohnung kaufen,
Weil ich meine letzte nicht mehr find'
Alle meine Lehrer dachten, ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen (Timeeee)
Und immer diese triefend feuchten Damen
Wär' ich doch nur gut in Mathe,
Könnte ich dir sagen, wie viel es heute waren
Aber ohne den Worten von Professoren
Zu horchen, sind wir Idioten geworden
Wie fahr' ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Geh' mal die Gefahren dieses Globus erforschen
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben
Guck doch, ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Hab mir 'ne Insel gekauft, damit ich draußen nicht frier'
Stinke nach Geld und wenn ich deine
Freundin ficken will, dann kauf' ich sie mir
Und ich werd' von Firmen als Reklame genutzt,
Doch ich nehme niemals ihren Namen in' Mund
Nike, Reebok, Porsche, Prada, und der Psychiater
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden
Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Und kann seit der dritten
Mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine auf's Klo
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt
Wär nicht immer vor Gericht,
Denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt
Dann wüsst' ich heut', dass es für Sex ein Mindestalter gibt
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran
Also bleibt in der Schule, so dass ich euch leichter finden kann
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Rock'n'Roll im Keta-Rausch
Macht sich nicht so gut im Lebenslauf
Gangbang-Parties, Fame und Frau'n
Machen sich nicht gut im Lebenslauf
Wenn du Schore im Mercedes rauchst
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf
Wenn du schon die dritte Leber brauchst
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll'n doch alle bloß 'n Job und dann sterben

Reste à l'école

Des stars sur la neige, St. Tropez, je ne connais même pas mon ABC
Maman me disait déjà : "Fais quelque chose de ta vie,
Mon garçon, tu n'as pas besoin d'être dans les charts"
Parfois, j'aimerais avoir un autre métier
La moitié de mon temps de travail, je suis assis au bord de la piscine à m'ennuyer
Je n'ai jamais rien appris, ma mémoire est foutue
Je dois acheter un nouvel appartement,
Parce que je ne retrouve plus le mien
Tous mes professeurs pensaient que je ne m'en sortirais jamais
En chimie, je prenais toujours les mauvaises substances (Timeeee)
Et toujours ces femmes trempées
Si seulement j'étais bon en maths,
Je pourrais te dire combien il y en a eu aujourd'hui
Mais à force de ne pas écouter les paroles des professeurs
On est devenus des idiots
Comment pourrais-je conduire ma Porsche sans formules binomiales ?
Va explorer les dangers de ce globe
On a failli mourir de pipes sous les tropiques
Regarde, je le porte autour du cou et il est lourd, mon succès
Parce que la plupart des médailles sont également en or au revers
On fumait tous à l'école
Et maintenant regarde-nous
Ils disent qu'on a gâché notre avenir
Et maintenant regarde-nous
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir
Je me suis acheté une île pour ne pas avoir froid dehors
Je pue l'argent et si je veux baiser ta
Copine, je l'achète
Et les entreprises me prennent pour faire de la publicité,
Mais je ne prononce jamais leur nom
Nike, Reebok, Porsche, Prada, et le psychiatre
Tu ne fais pas attention et soudain, tu es riche
Toutes les femmes veulent coucher avec toi, aucune ne reste
Ma mère dit que je suis devenu un connard
C'est pour ça que je dois payer la prime pour meurtre
Je suis déjà marqué par la coke depuis mon deuxième million
Et depuis le troisième
Je ne peux plus aller aux toilettes seul
Je n'ai pas d'hépatite A, je ne suis pas asiatique
Et je ne suis pas un Simpson, mon foie a lâché
Je ne serais pas toujours au tribunal,
Si je n'avais pas toujours séché les cours
Je saurais qu'il y a un âge minimum pour le sexe
Je ne veux pas que vous preniez exemple sur moi
Alors restez à l'école pour que je puisse vous trouver plus facilement
On fumait tous à l'école
Et maintenant regarde-nous
Ils disent qu'on a gâché notre avenir
Et maintenant regarde-nous
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir
Rock'n'Roll sous kétamine
Ça ne fait pas bien sur un CV
Soirées gangbang, célébrité et femmes
Ça ne fait pas bien sur un CV
Quand tu fumes du shit dans ta Mercedes
Ça ne fait pas bien sur un CV
Quand t'as besoin de ton troisième foie
Ça ne fait pas bien sur un CV
On fumait tous à l'école
Et maintenant regarde-nous
Ils disent qu'on a gâché notre avenir
Et maintenant regarde-nous
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir
Tu peux apprendre de nos erreurs, je l'espère
On veut tous juste un boulot et puis mourir