Lyrics and translation Hämatom - Die vierte Macht

Die vierte Macht

Was du liest, was du hörst, was du sieht,
Stammt aus der Feder meiner Fantasie.
Ich beschütze dich, ich gebe auf dich acht.
Ich schaffe es, dass die Sonne für lacht.
Leg deinen Samen in meine kalte Hand.
Ich planze Lügen in deinen Verstand.
Ich pfeife einmal und du wedelst mit dem Schwanz.
Also halts maul und tanz!
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Reich mir die Hand und folge mir.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Ich nehm dich auf die Reise als blinden Passagier.
Ich kann dich steuern, kann dich manipulier′n.
Ich kann dich spielend auf die falsche Fährte führ'n.
Kann Häupter krönen, kann Luftschlösser bau′n.
Kann sie enthaupten und zum Frühstück verdau'n.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Reich mir die Hand und folge mir.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Ich nehm dich auf die Reise als blinden Passagier.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Reich mir die hand und folge mir.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Falsche Dogmen auf wertlosem Papier.
Ich bin der große Bruder der dein Wissen überwacht.
Du wirst nich dumm geboren, du wirst dumm gemacht!
Schließe deine Augen, folge blind durch die Nacht.
Und schenke dein Vertrauen der vierten Macht!
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Reich mir die Hand und folge mir.
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Ich nehm dich auf die Reise als blinden Passagier
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Reich mir die Hand und folge mir!
Fünf! Sechs! Sieben! Acht!
Wie weit wir gehen liegt allein in meiner Macht.

Le quatrième pouvoir

Ce que tu lis, ce que tu entends, ce que tu vois,
Provient de la plume de mon imagination.
Je te protège, je veille sur toi.
Je fais en sorte que le soleil te fasse sourire.
Place ton graine dans ma main froide.
Je plante des mensonges dans ton esprit.
Je siffle une fois et tu agites la queue.
Alors tais-toi et danse !
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Donne-moi ta main et suis-moi.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Je t'emmène en voyage comme passager clandestin.
Je peux te contrôler, je peux te manipuler.
Je peux te mettre facilement sur une fausse piste.
Je peux couronner des chefs, je peux construire des châteaux dans les airs.
Je peux les décapiter et les digérer pour le petit-déjeuner.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Donne-moi ta main et suis-moi.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Je t'emmène en voyage comme passager clandestin.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Donne-moi ta main et suis-moi.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
De faux dogmes sur du papier sans valeur.
Je suis le grand frère qui surveille ton savoir.
Tu ne nais pas bête, tu es rendu bête !
Ferme les yeux, suis-moi aveuglément à travers la nuit.
Et accorde ta confiance au quatrième pouvoir !
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Donne-moi ta main et suis-moi.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Je t'emmène en voyage comme passager clandestin.
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Donne-moi ta main et suis-moi !
Cinq ! Six ! Sept ! Huit !
Jusqu'où nous allons, c'est à moi seul de décider.