Lyrics and translation Hämatom - Engel lügen doch

Engel lügen doch

Mit 'nem Shirt von Barcelona
Und zerzausten Haaren
Lächelt er mich an
Hält 'nen Ball unter dem Arm
"Papa darf ich raus
Zum Spielen vor die Tür?"
"Geh schon, doch pass auf
Sie schießen wieder seit heut früh"
Jetzt halt ich seine Hand
Und streichle sein Gesicht
Rede auf ihn ein
Doch er antwortet nicht
Dieser gottverdammte Krieg
Lässt mich durch die Hölle gehen
Warum baden wir in Blut
Während alle anderen wegsehen
Und ich schau' wütend nach oben
Warum lasst ihr das geschehen?
Ich falle immer weiter
In ein tiefes schwarzes Loch
Und beginne zu begreifen
Engel lügen doch
Sie war jung, so voller Träume
Traf ihn in irgendeinem Club
Welch' Geschenk des Himmels
Jetzt wird endlich alles gut
Er hat Luftschlösser gebaut
Sie wollte sofort dort einziehen
Wollte einfach mit ihm fortgehen
Dieser Armut hier entfliehen
Jetzt hat sie keinen Namen
Und auch keine Wahl
Schöne neue Welt
Der modernen Sklaverei
Sie muss folgen, sie muss diesen
Und wehe sie stellt Fragen
Nicht mal Alkohol und Drogen
Lassen sie den Schmerz ertragen
Und ich schau' wütend nach oben
Warum lasst ihr das geschehen?
Ich falle immer weiter
In ein tiefes schwarzes Loch
Und beginne zu begreifen
Engel lügen doch
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)

Les anges mentent

Avec un maillot du Barcelona
Et des cheveux en bataille
Il me sourit
Tenant un ballon sous le bras
"Papa, je peux sortir
Jouer devant la porte ?"
"Vas-y, mais fais attention
Ils tirent encore depuis ce matin "
Maintenant, je lui tiens la main
Et je caresse son visage
Je lui parle
Mais il ne répond pas
Cette putain de guerre
Me fait vivre un cauchemar
Pourquoi sommes-nous baignés de sang
Pendant que les autres détournent le regard ?
Et je regarde le ciel avec colère
Pourquoi laissez-vous cela se produire ?
Je tombe toujours plus bas
Dans un profond trou noir
Et je commence à comprendre
Les anges mentent
Elle était jeune, pleine de rêves
Elle l'a rencontré dans un club
Quel cadeau du ciel
Maintenant, tout ira bien
Il a construit des châteaux en Espagne
Elle voulait immédiatement y emménager
Elle voulait simplement partir avec lui
Échapper à cette pauvreté
Maintenant, elle n'a plus de nom
Et pas de choix non plus
Nouveau monde
D'esclavage moderne
Elle doit suivre, elle doit cet
Et malheur à elle si elle pose des questions
Même l'alcool et la drogue
Ne lui font pas oublier la douleur
Et je regarde le ciel avec colère
Pourquoi laissez-vous cela se produire ?
Je tombe toujours plus bas
Dans un profond trou noir
Et je commence à comprendre
Les anges mentent
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh-oh-ooh)