Lyrics and translation Hämatom - Freier Fall

Freier Fall

Weißer Nebel umhüllt mein Gesicht
Seh′ ich nach hinten, sehe ich nichts
Die Kalte Luft macht das Atmen so schwer
Ich tauche hinein in ein Lichtermeer
Ich schließe die Augen und seh' mich als Kind
Mein ganzes Leben kommt mir in den Sinn
Alle Zweifel verstummen in mir
Die Ruhe so nah, ich bin fast bei dir
Ich flieg′ lautlos im freien Fall
Ich stürz' haltlos zum letzten Mal
Ich flieg' lautlos im freien Fall
Ich stürz′ haltlos zum letzten Mal
Der Blick in die Tiefe nimmt mir die Angst
Die Wunden verheilen, sind für immer verbannt
Hab′ mir das Fliegen von dir abgeschaut
So lange fremd und jetzt ganz vertraut
Ich habe geliebt und habe gehasst
Ich will nicht zurück, mein Entschluss ist gefasst
Nun bin ich müde, es ist jetzt Zeit
Der nächste Moment ist für die Ewigkeit
Ich flieg' lautlos im freien Fall
Ich stürz′ haltlos zum letzten Mal
Ich flieg' lautlos im freien Fall
Ich stürz′ haltlos zum letzten Mal
Ich flieg' lautlos im freien Fall
Ich stürz′ haltlos zum letzten Mal

Chute libre

Un brouillard blanc enveloppe mon visage
Si je regarde en arrière, je ne vois rien
L'air froid rend la respiration si difficile
Je plonge dans une mer de lumières
Je ferme les yeux et me vois enfant
Toute ma vie me revient en mémoire
Tous mes doutes se taisent en moi
Le calme si proche, je suis presque auprès de toi
Je vole silencieusement en chute libre
Je plonge sans arrêt pour la dernière fois
Je vole silencieusement en chute libre
Je plonge sans arrêt pour la dernière fois
Le regard dans le vide me fait perdre ma peur
Les blessures guérissent, sont bannies à jamais
J'ai appris à voler de toi
Si longtemps étranger et maintenant si familier
J'ai aimé et j'ai haï
Je ne veux pas revenir en arrière, ma décision est prise
Maintenant je suis fatigué, c'est le moment
Le moment suivant est pour l'éternité
Je vole silencieusement en chute libre
Je plonge sans arrêt pour la dernière fois
Je vole silencieusement en chute libre
Je plonge sans arrêt pour la dernière fois
Je vole silencieusement en chute libre
Je plonge sans arrêt pour la dernière fois