Lyrics and translation Hämatom - Fürchte Dich nicht

Fürchte Dich nicht

Hörst du das Pochen, spürst du das Beben
Wie sich die Massen zum ersten Tanze hin
Nur eine Richtung, den Wunsch vor Augen
Ohne zu wissen, aber mit festen Klauen
Mann, diese Stunden an unsre Ziele
Lasse beginnen die holden Spiele
Manche verlieren, manche gewinnen
Doch wir werden immer diese Zeiten sehnen
Fürchte dich nicht
Es ist unser Augenblick
Stück für Stück ist Glück
Durch die Hölle und zurück
Fürchte dich nicht
Wir haben freie Sicht
Willkommen in unsre Welt
Willkommen in unsre Welt
Die uns am Leben hält
Siehst du das Lachen der nassen Straßen
Weil wir in ihnen Spuren hinterlassen
Drum laufe mit mir egal wie weit
Ich trage dich zum Gipfel unsrer Zeit
Heute entstehen neue Geschichten
Und diese Nacht wird sie für uns dichten
Verschwärzte Zeilen auf weiten Seiten
Werden uns immer durch Leben leiten
Fürchte dich nicht...

Ne craignez pas

Entends-tu le battement, ressens-tu le tremblement
Alors que la foule se rassemble pour la première danse
Une seule direction, un désir devant les yeux
Sans savoir, mais avec des griffes fermes
Homme, ces heures vers nos buts
Que commencent les beaux jeux
Certains perdent, certains gagnent
Mais nous nous souviendrons toujours de ces moments
Ne craignez pas
C'est notre moment
Morceau par morceau, c'est le bonheur
À travers l'enfer et le retour
Ne craignez pas
Nous avons les yeux libres
Bienvenue dans notre monde
Bienvenue dans notre monde
Qui nous maintient en vie
Vois-tu le rire des rues mouillées
Parce que nous y laissons des traces
Alors, cours avec moi, peu importe la distance
Je te porterai au sommet de notre temps
Aujourd'hui, de nouvelles histoires naissent
Et cette nuit, elle les écrira pour nous
Des lignes noircies sur de vastes pages
Nous guideront toujours dans la vie
Ne craignez pas...