Lyrics and translation Hämatom - Ist das Kunst?

Ist das Kunst?

Raus auf die Straßen zu den Tempeln dieser Stadt
Ja das ist unsere Nacht wie für uns beide gemacht
Atemlos in den Club geben das Zepter aus der Hand
Leider keine Glücksgefühle mit 100 Sachen an die Wand
Neues Haus Neues Glück chancenlos doch Wir sind Helden
Leider stehen am Pult wieder Säue vor den Perlen
Einmal um die Welt und keinem platz der Kragen
Hey Brother sag mir bitte wie soll ein Mensch das ertragen
Applaus Applaus für Alicia am Klavier
Danach stürzen lila Wolken laut von Sieben auf die Vier
Alles glatt alles brav alles gleich alles schick
Bitte denken sie groß wo bleibt so ′ne Musik
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg
Ein guter Soldat stellt keine Fragen
Also wieder durch das Chaos und rein in den Wagen
Willst Du mit mir Drogen nehmen meine Medizin
Verdammt ich sagte doch ich will nicht nach Berlin
Mit meinem Baby an der Hand auf zu der letzten Anlaufstelle
Der DJ ist so easy bei der perfekten Welle
Ich muss mich beherrschen mich zügeln mich zwingen
Sonst befehl' ich meiner Armee alles zu tun
Um ihn zum Schweigen zu bringen
Ein Hoch auf uns und auf das was uns vereint
Denn an Tagen wie diesen ist nichts wie es scheint
Eigentlich wollten wir nur mal kurz die Welt retten
Jetzt sind die Lippen blau vom Rotwein
Und die Finger gelb von Zigaretten
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg
Die Ohrwürmer schaben die Nacht liegt begraben in Raum
Ich schließe die Augen sehe Gestalten ein Traum?
Frisierte Zombies hämmern mir Hits in die Stirn
Pumpen in Chor ihre sinnfreien Hooks in mein Hirn
Ich schreie und baue aus den Tracks meiner Helden ein Beil
Sie verlieren den Kampf und zerfallen zu Staub ich bin frei, frei, frei, frei, frei
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg, ja
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg

C'est de l'art ?

On sort dans les rues, vers les temples de cette ville
Oui, c'est notre nuit, comme si elle était faite pour nous deux
Essoufflés, on entre dans le club, on lâche le sceptre
Malheureusement, pas de sentiments de bonheur, 100 choses contre le mur
Nouvelle maison, nouveau bonheur, sans chance, mais nous sommes des héros
Malheureusement, ce sont encore des cochons qui sont devant les perles au bar
Une fois autour du monde, et personne n'a le col serré
Hé mon frère, dis-moi s'il te plaît, comment un homme peut-il supporter ça
Des applaudissements, des applaudissements pour Alicia au piano
Ensuite, des nuages violets tombent bruyamment de sept à quatre
Tout est lisse, tout est gentil, tout est identique, tout est chic
S'il te plaît, pense grand, où est cette musique ?
C'est de l'art ou peut-on jeter ça
Le mainstream sort des enceintes et la masse tremble
Les gardiens servent, les gorilles dansent
Laissez les singes au zoo, ce n'est pas de l'art, il faut le jeter, jeter, jeter
Un bon soldat ne pose pas de questions
Alors, à nouveau à travers le chaos et dans la voiture
Veux-tu prendre des drogues avec moi, ma médecine ?
Bon sang, je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Berlin
Avec mon bébé par la main, vers le dernier point de chute
Le DJ est si cool sur la vague parfaite
Je dois me contrôler, me retenir, me forcer
Sinon, je commande à mon armée de faire tout
Pour le faire taire
Un toast à nous et à ce qui nous unit
Car les jours comme celui-ci, rien n'est comme il devrait être
En fait, on voulait juste sauver le monde rapidement
Maintenant, les lèvres sont bleues à cause du vin rouge
Et les doigts sont jaunes à cause des cigarettes
C'est de l'art ou peut-on jeter ça
Le mainstream sort des enceintes et la masse tremble
Les gardiens servent, les gorilles dansent
Laissez les singes au zoo, ce n'est pas de l'art, il faut le jeter
Les vers d'oreille raclent, la nuit est enterrée dans l'espace
Je ferme les yeux, je vois des formes, un rêve ?
Des zombies coiffés me martellent la tête avec des tubes
En chœur, ils pompent leurs hooks insensés dans mon cerveau
Je crie et je construis une hache à partir des pistes de mes héros
Ils perdent la bataille et se dissolvent en poussière, je suis libre, libre, libre, libre, libre
C'est de l'art ou peut-on jeter ça
Le mainstream sort des enceintes et la masse tremble
Les gardiens servent, les gorilles dansent
Laissez les singes au zoo, ce n'est pas de l'art, il faut le jeter, jeter, jeter, oui
C'est de l'art ou peut-on jeter ça
Le mainstream sort des enceintes et la masse tremble
Les gardiens servent, les gorilles dansent
Laissez les singes au zoo, ce n'est pas de l'art, il faut le jeter, jeter, jeter