Lyrics and translation Hämatom - Bon Voyage

Bon Voyage

3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
Tick, tack, tick, tack
Alle Sinne sind blockiert
Es ist, als ob man
Den Verstand verliert
Die Wände kommen näher
Alles wird plötzlich enger
Und die Risse in den Fundamenten
Werden immer länger
Ich muss hier raus
Sonst platzt mir der Kopf
Baue mir ein Katapult
Und drück auf den Knopf
Hört ihr mich nicht?
Ich will wider leben!
Brech mir lieber jeden Finger
Als euch meine Hand zu geben
3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
Überall um mich herum
Sind die Fallen gelegt
Eine falsche Bewegung
Und ich komm aus dem Tritt
Sie zerren an mir
Und spucken Feuerbälle
Doch will ich zum Paradies
Muss ich erstmal durch die Hölle
Und ich dreh mich nicht um
Laufe einfach immer weiter
Hinterlasse nur ne Schneise
Wie ein brennender Reiter
Raus aus dem Nebel
Die Sonne ist mein Ziel
Jede weitere Sekunde hier
Ist eine zu viel
3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
Ich zerreiße den Strick – will hier nicht mehr bleiben
In der Hand meinen Koffer voller Hoffnung und Glauben
Ich zerreiße den Strick – lauf los ohne Visum
Falle ins Glück und alles verstummt
3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
3, 2, 1– zieh den Stock aus dem Arsch
Wir schreien laut Bon Voyage
Vor uns die Freiheit – kein totes Land
Raus aus dem Treibsand – ab durch die Wand
3, 2, 1– 3, 2, 1– Bon Voyage
3, 2, 1– 3, 2, 1 und ab durch die Wand

Bon Voyage

3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
Tic tac, tic tac
Tous les sens sont bloqués
C'est comme si on
perdait la raison
Les murs se rapprochent
Tout devient soudain étroit
Et les fissures dans les fondations
Devienent de plus en plus longues
Je dois sortir d'ici
Sinon ma tête va exploser
Je me construis une catapulte
Et j'appuie sur le bouton
Tu ne m'entends pas ?
Je veux revivre !
Je préfère me casser chaque doigt
Que te donner ma main
3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
Partout autour de moi
Les pièges sont posés
Un faux mouvement
Et je perds pied
Ils me tirent
Et crachent des boules de feu
Mais je veux aller au paradis
Je dois d'abord traverser l'enfer
Et je ne me retourne pas
Je continue de marcher
Je ne laisse qu'une traînée
Comme un cavalier brûlant
Sors du brouillard
Le soleil est mon but
Chaque seconde de plus ici
Est une de trop
3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
Je déchire la corde – je ne veux plus rester ici
Dans ma main ma valise pleine d'espoir et de foi
Je déchire la corde – je pars sans visa
Je tombe sur le bonheur et tout se tait
3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
3, 2, 1– enlève le bâton de tes fesses
Nous crions fort Bon Voyage
Devant nous la liberté – aucun pays mort
Sors des sables mouvants – traverse le mur
3, 2, 1– 3, 2, 1– Bon Voyage
3, 2, 1– 3, 2, 1 et traverse le mur