Lyrics and translation Hämatom - Scheißegal

Scheißegal

Ich sitz mal wieder da,
Der Kopf ist leer, die Flasche auch,
Im Zimmer um mich rum steht kalter Rauch,
Heute nacht hab ich voll abgeloost,
Ich habs gewusst,
Es war so sonnenklar,
Ihr lacht viel lauter ohne mich,
Freut euch dabei zu sein,
Wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
Frei, aber allein,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Sicherlich, ich ärger mich,
Nicht über jeden kleinen Stich,
Denn Scheisse kommt und Scheisse geht,
Doch dieses mal gibts kein zurück,
Ich nehme mir mein Stückchen Glück,
Und find es wunderbar,
Ihr lacht viel lauter ohne mich,
Freut euch dabei zu sein,
Wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
Frei, aber allein,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist so scheissegal,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Denn ihr könnt mich,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal!

Je m'en fous

Je suis assis ici encore une fois,
La tête vide, la bouteille aussi,
La fumée froide dans la pièce autour de moi,
J'ai complètement craqué cette nuit,
Je le savais,
C'était tellement clair,
Vous riez beaucoup plus fort sans moi,
Vous vous amusez à être là,
Qui n'est pas avec vous est contre vous,
Libre, mais seul,
Je m'en fous,
Parce que vous pouvez me,
Vous pouvez tous me,
Je m'en fous,
Parce que vous pouvez me,
Vous pouvez tous me,
Bien sûr, je suis contrarié,
Pas à cause de chaque petite piqûre,
Parce que la merde vient et la merde va,
Mais cette fois, il n'y a pas de retour en arrière,
Je prends mon petit morceau de bonheur,
Et je trouve ça merveilleux,
Vous riez beaucoup plus fort sans moi,
Vous vous amusez à être là,
Qui n'est pas avec vous est contre vous,
Libre, mais seul,
Je m'en fous,
Parce que vous pouvez me,
Vous pouvez tous me,
Je m'en fous,
Parce que vous pouvez me,
Vous pouvez tous me,
Je m'en fous,
Vous pouvez tous me,
Je m'en fous tellement,
Vous pouvez tous me,
Parce que vous pouvez me,
Parce que vous pouvez me,
Vous pouvez tous me!