Lyrics and translation Hämatom - Tanz auf dem Vulkan

Tanz auf dem Vulkan

Ich hab seit Tagen nicht geschlafen
Fang jetzt bestimmt nicht damit an
An jeder Ecke lockt ein Zirkus
Und ich nehm mit, was ich nur kann
Komm mein Herz, lass uns heut fliegen
Wir verkloppen den Verstand
Der Teufel hat zum Fest geladen
In ein goldgeschmücktes Land
Lass uns leben vor dem Tod
Diese Zeit ist wie ein Orkan
Alles fliegt uns um die Ohr'n
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz auf dem Vulkan
Bei den schönen leichten Damen
Schau ich als nächstes Mal vorbei
Tja und für ein paar Kröten extra
Bekomm ich dort drei Wünsche frei
So zieh ich weiter meine Runden
Zwischen Ratten und Ruin'n
Durch eine Stadt, die niemals ruht
Betäubt von Schnaps und Kokain
Lass uns leben vor dem Tod
Diese Zeit ist wie ein Orkan
Alles fliegt uns um die Ohren
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz (Er tanzt)
Ich tanz auf dem Vulkan
Ein ganzes Land versinkt im Rausch
Drum fühl ich mich hier so zuhaus
Weine nicht um mich, mein Kind
Ich gehe unter mit Applaus
Solange ich noch kann
Tanz ich auf dem Vulkan
Solange ich noch kann
Tanz ich auf dem Vulkan
(Er tanzt) Ich tanz
(Er tanzt) Ich tanz
(Er tanzt) Ich tanz
(Er tanzt) Ich tanz auf dem Vulkan

Danse sur un volcan

Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je ne commencerai certainement pas maintenant
À chaque coin de rue, un cirque nous attend
Et je prends tout ce que je peux
Viens mon cœur, envolons-nous aujourd'hui
Nous allons assommer la raison
Le diable a invité à une fête
Dans un pays orné d'or
Vivons avant la mort
Cette époque est comme un ouragan
Tout nous vole autour des oreilles
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse sur un volcan
Avec les belles et légères dames
J'y repasserai la prochaine fois
Et pour quelques pièces supplémentaires
J'y obtiendrai trois souhaits gratuits
Alors je continue mes tournées
Entre les rats et les ruines
Dans une ville qui ne dort jamais
Étourdi par l'alcool et la cocaïne
Vivons avant la mort
Cette époque est comme un ouragan
Tout nous vole autour des oreilles
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse (il danse)
Je danse sur un volcan
Un pays entier sombre dans l'ivresse
C'est pourquoi je me sens tellement chez moi ici
Ne pleure pas pour moi, mon enfant
Je coule avec des applaudissements
Tant que je le peux encore
Je danse sur le volcan
Tant que je le peux encore
Je danse sur le volcan
(Il danse) Je danse
(Il danse) Je danse
(Il danse) Je danse
(Il danse) Je danse sur un volcan