Lyrics and translation Hämatom - 愛への憎悪/Ich hasse dich zu lieben

Jeder Tag mit dir ist wie ein Tanz
Auf einem brennendem Vulkan
Ein falsches Wort, ein falscher Blick
Und der Himmel über uns gezweit
Wir sind gestrandet in zwei Welten
Jeder auf seiner Umlaufbahn
Würd' so gern gemeinsam fliegen
Doch unsre Flügel stehen in Flammen
Und dieses stürmische Feuer
Frisst mich immer weiter auf
Ich hasse, hasse, hasse dich zu lieben
Über uns geht nie die Sonne auf
Ich hasse, hasse mit dir hoch zu fliegen
Denn bei der kleinsten Turbulenz
Stürzen wir ab
Wir sind wie Spieler im Kasino
Es gibt nur alles oder nichts
Liegt eine Hand um deine Schultern
Die andre hält den Schleudersitz
Der rote Knopf ist längst gedrückt
Die Selbstzerstörung aktiviert
Zwei Herzen hinter Stacheldraht
Die warten bis sie explodieren
Und das Ticken wird lauter
Bis es uns zerreißt
Ich hasse, hasse, hasse dich zu lieben
Über uns geht nie die Sonne auf
Ich hasse, hasse mit dir hoch zu fliegen
Denn bei der kleinsten Turbulenz
Stürzen wir ab
Manchmal schließ' ich meine Augen
Werf' mich in die Einsamkeit
Will wissen wie's sich anfühlt
Ohne dich, ohne dich
Da ist auf einmal diese Angst
Und mein Herz beginnt zu frieren
Und dann wünsch' ich mir so sehr
Dass wir uns niemals verlieren
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen
Du bist und bleibst mein ziemlich bester Feind
Ich liebe, liebe mit dir hoch zu fliegen
Denn nach jeder Kollision
Starten wir neu
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen

Каждый день с вами подобен танцу
На горящем вулкане
Неправильное слово, неправильный взгляд
И небо над нами
Мы застряли в двух мирах
Каждый на своей орбите
Хотел бы я летать вместе
Но крылья наши в огне
И этот бурный огонь
Съедает меня все дальше и дальше
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу любить тебя
Над нами никогда не восходит солнце
Я ненавижу, ненавижу летать высоко с тобой
Потому что при малейшей турбулентности
Мы разбиваемся
Мы как игроки в казино
Есть только все или ничего
Лежит одна рука вокруг ваших плеч
Андре держит рогатку
Красная кнопка давно нажата
Активирует самоуничтожение
Два сердца за колючей проволокой
Они ждут, пока они взорвутся
И тиканье становится громче
Пока он не разорвет нас
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу любить тебя
Над нами никогда не восходит солнце
Я ненавижу, ненавижу летать высоко с тобой
Потому что при малейшей турбулентности
Мы разбиваемся
Иногда я закрываю глаза
Бросьте меня в одиночество
Хочет знать, как он себя чувствует
Без тебя, без тебя
Тут вдруг этот страх
И мое сердце начинает замерзать
И тогда я так сильно хочу
Что мы никогда не потеряем себя
Я люблю, люблю, люблю тебя ненавидеть
Ты есть и остаешься моим лучшим врагом
Я люблю, люблю летать высоко с тобой
Потому что после каждого столкновения
Давайте начнем заново
Я люблю, люблю, люблю тебя ненавидеть
Я люблю, люблю, люблю тебя ненавидеть