Lyrics and translation Hämatom - 我が人生、我が掟/Mein Leben - Meine Regeln

我が人生、我が掟/Mein Leben - Meine Regeln

Ein Salto ins Leben, ein Selfie mit Bob
Zwei Runden um'n Block
Ab auf die schiefe Bahn
Mit jedem Schritt kommt die Erkenntnis
Dass nur die Freiheit wirklich was wert ist
Hab' jeder Sünde das Du angeboten
Ihr täglich geholfen meinen Körper zu schrotten
Die Scheiße kniehoch, doch ich ging voran
Mit Wut in den Augen und einem Traum
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Ihr nennt mich 'nen Freak, ihr nennt mich verrückt
Doch Pioniere suchen selber ihr Glück
Lass' mich niemals zähmen, zerstör' jeden Zwinger
Auf eure Zeige- folgt mein Mittelfinger
Milliarden Toreros, fühl' mich wie ein Stier
Trotz blutiger Dolche, mein Herz gehört mir
Drum spart euch die Nägel und verbrennt meinen Sarg
Denn was mich nicht umbringt, macht mich stark
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Manchmal treibe ich voraus
Manchmal werde ich getrieben
Doch eins weiß ich genau
Meine Geschichte wird von mir geschrieben
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Und egal, wie fest ihr an mir zieht
Ich bleibe stehen

Ma vie, mes règles/Mon existence - Mes règles

Un saut dans la vie, un selfie avec Bob
Deux tours du pâté de maisons
En route pour la mauvaise pente
A chaque pas vient la prise de conscience
Que seule la liberté vaut vraiment quelque chose
J'ai proposé le « Tu » à tous les péchés
Je les ai aidés quotidiennement à démolir mon corps
La merde jusqu'aux genoux, mais j'ai continué
Avec de la colère dans les yeux et un rêve
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
Vous m'appelez un monstre, vous m'appelez fou
Mais les pionniers cherchent eux-mêmes leur bonheur
Ne me laissez jamais apprivoiser, détruisez chaque cage
A vos doigts accusateurs suit mon majeur
Des milliards de toreros, je me sens comme un taureau
Malgré les poignards sanglants, mon cœur m'appartient
Alors épargnez-vous les ongles et brûlez mon cercueil
Car ce qui ne me tue pas me rend fort
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
Parfois, je fonce
Parfois, je suis poussé
Mais je sais une chose avec certitude
Mon histoire est écrite par moi
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
C'est ma vie
Ici, ce sont mes règles qui comptent
Et peu importe la force avec laquelle vous me tirez
Je reste ferme