Lyrics and translation Hämatom - 死の行進/Todesmarsch

死の行進/Todesmarsch

Die Sterne gehen schlafen, Nebel steigt auf
Der Horizont färbt sich langsam rot
Die schaurige Stille durchbricht nur der Wind
Pfeift traurig Lieder vom Tod
In Reih und Glied warten sie zitternd
Mit Helm und Gewehr in der Hand
Von hungrigen Führern zum Sterben verbannt
Alles für ihr Vaterland
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Wann hören wir auf zu marschieren?
Mein Herz füllt sich mit Traurigkeit
Beim Anblick der Sinnlosigkeit
Links, rechts
Links, rechts
Links, rechts
Links, rechts
Dem Feldherren die Treue, der Fahne die Pflicht
Folgen sie stumm dem Befehl
Und ziehen nun los mit Angst in den Augen
Millionen verblendeter Seelen
Sie wissen nur das, was sie wissen sollen
Da vorne lauert der Feind
Statt weißer Tauben fliegen Geier herbei
Die Schlacht beginnt, der Himmel weint
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Wann hören wir auf zu marschieren?
Mein Herz füllt sich mit Traurigkeit
Beim Anblick der Sinnlosigkeit
Links, rechts
Links, rechts
Links, rechts
Links, rechts
Sag mir, wann wurden wir zum Tier?
Was ist mit uns nur los?
Mein Herz füllt sich mit Traurigkeit
Beim Anblick der Sinnlosigkeit
Links

La Marche de la mort/Todesmarsch

Les étoiles s'en vont dormir, le brouillard monte
L'horizon se teinte lentement de rouge
Le silence lugubre n'est rompu que par le vent
Qui siffle des chants lugubres de mort
Ils attendent en rang et en file en tremblant
Avec un casque et un fusil à la main
Condamnés à mourir par des chefs affamés
Tout pour leur patrie
Dis-moi, où est passée l'amour ?
Quand cesserons-nous de marcher ?
Mon cœur se remplit de tristesse
En voyant l'absurdité
Gauche, droite
Gauche, droite
Gauche, droite
Gauche, droite
Fidèles au chef, au drapeau le devoir
Ils suivent l'ordre en silence
Et partent maintenant avec de la peur dans les yeux
Des millions d'âmes aveugles
Ils ne savent que ce qu'ils doivent savoir
Là-bas, l'ennemi guette
Au lieu de colombes blanches, des vautours volent
La bataille commence, le ciel pleure
Dis-moi, où est passée l'amour ?
Quand cesserons-nous de marcher ?
Mon cœur se remplit de tristesse
En voyant l'absurdité
Gauche, droite
Gauche, droite
Gauche, droite
Gauche, droite
Dis-moi, quand sommes-nous devenus des bêtes ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Mon cœur se remplit de tristesse
En voyant l'absurdité
Gauche