Lyrics and translation Håkan Hellström - 13

13

Kan jag gå med dig hem från bussen?
Kan du möta mig på bänken där vi dela den första folkölen?
På fredag kanske jag kan få biljetter till dansen
So I can shake you, oo-ooh

Säg till din far "Get off my back"
Och säg vad vi sa om att "paint it black"
Rock 'n' roll dör aldrig, nej, kom tätt intill, det är okej
So I can shake you, oo-ooh
Yeah, a-haha, yeah, mmm, a-haha, mmm

Får jag veta vad du tänker på?
Skulle du råna en bank för oss två?
Om det är så, låt mig veta
Och om det är nej så går jag, jag ska inte tvinga dig, oo-ooh

13

Puis-je te raccompagner chez toi après le bus ?
Peux-tu me retrouver sur le banc où nous avons partagé notre première bière ?
Peut-être que je pourrai obtenir des billets pour la danse vendredi
Alors je peux te faire danser, oo-ooh

Dis à ton père "Lâche-moi"
Et dis ce que nous avons dit à propos de "peindre en noir"
Le rock 'n' roll ne meurt jamais, non, rapproche-toi, c'est bon
Alors je peux te faire danser, oo-ooh
Ouais, a-haha, ouais, mmm, a-haha, mmm

Puis-je savoir à quoi tu penses ?
Est-ce que tu braquerais une banque pour nous deux ?
Si c'est le cas, fais-le moi savoir
Et si ce n'est pas le cas, je m'en vais, je ne te forcerai pas, oo-ooh