Lyrics and translation Håkan Hellström - Det dom aldrig nämner

Det dom aldrig nämner

Vad är det som krävs för att stanna kvar
Som inte är säker men aldrig tvivlar
Som inte har nån storlek alls
Inte har någon genans
Får en att ropa till balkongen "Kom ner!"
Får prästens dotter att rymma med en knarkare
Som får en att säga i natten
Jag behöver nåt starkare

Den får en att darra som höstlövet
Får en att vissla i mörkret
Den är en stulen bil som kör iväg nånstans med dig
Utan ljus och sen rättegången

Vad är det som inte kan repareras, censureras
Som inte har nån rättvisa
Som inte är blind, men gömmer ögonen i händerna
Som inte har nån anständighet
Inte behövs kläs upp i skönhet
Den kryper inte för nån
Den väntar inte på nån

Den är lika ren som ett barns ögon
Lika skitig som marken på en tågstation
Vad är det som inte har någon regering?
Vad är det politikerna aldrig nämner?

Vad är det som lovar de unga
Och får de gamla att tro att de kan överleva
Finns i alla utbrotten
Som finns i grabben som står på karmen till ett fönster
Finns i rånarnas fantasier
Och i de olyckligaste kapitlen

Om en hund som vart hungrig i mil
Tycker inte om nån men kommer ändå in
Kommer ändå in

Ce qu'ils ne mentionnent jamais

Qu'est-ce qui faut pour rester
Ce qui n'est pas sûr mais qui ne doute jamais
Qui n'a aucune taille
Qui n'a aucune gêne
Qui te fait crier au balcon "Descends !"
Qui fait que la fille du pasteur s'enfuit avec un drogué
Qui te fait dire dans la nuit
J'ai besoin de quelque chose de plus fort

Ce qui te fait trembler comme les feuilles d'automne
Ce qui te fait siffler dans l'obscurité
C'est une voiture volée qui s'en va quelque part avec toi
Sans lumière, puis le procès

Qu'est-ce qui ne peut pas être réparé, censuré
Qui n'a aucune justice
Qui n'est pas aveugle, mais se cache les yeux dans les mains
Qui n'a aucune décence
Qui n'a pas besoin d'être habillé de beauté
Ce qui ne rampe pas devant personne
Ce qui n'attend personne

C'est aussi pur que les yeux d'un enfant
Aussi sale que le sol d'une gare
Qu'est-ce qui n'a aucun gouvernement ?
Qu'est-ce que les politiciens ne mentionnent jamais ?

Qu'est-ce qui promet aux jeunes
Et fait croire aux vieux qu'ils peuvent survivre
Est dans toutes les éruptions
Qui est dans le garçon qui se tient sur le cadre d'une fenêtre
Est dans les fantasmes des voleurs
Et dans les chapitres les plus malheureux

D'un chien qui a eu faim pendant des kilomètres
N'aime personne mais entre quand même
Entre quand même