Det här är min tid - Håkan Hellström translation in German

Det här är min tid

Det här är min tid
Det här är mitt liv
Det här är min tid
Det här är mitt liv

Vänner försvann och jag blev kvar
Hon var vacker och du var ett svin
De sa "se" och du blundade
De vaknade och jag var så trött
De sa "fort" och jag sa "långsamt"
De levde i misär och jag hörde stråkar
De tappade och jag hittade
De gick iland och jag flöt iväg
Det här är min tid

Das hier ist meine Zeit

Das hier ist meine Zeit
Das hier ist mein Leben
Das hier ist meine Zeit
Das hier ist mein Leben

Freunde verschwanden und ich blieb zurück
Sie war schön und du warst ein Schwein
Sie sagten "Sieh hin" und du schlosst die Augen
Sie wachten auf und ich war so müde
Sie sagten "schnell" und ich sagte "langsam"
Sie lebten im Elend und ich hörte Streicher
Sie verloren und ich fand
Sie gingen an Land und ich trieb davon
Das hier ist meine Zeit