Lyrics and translation Håkan Hellström - Dom kommer kliva på dig igen

Dom kommer kliva på dig igen

En pojke sköt sig ut från skolgården, det är på alla framsidor
Och jag förstår honom, för folk skrattade åt mig
När jag pratade om dig, när jag försvarade dig
Jag gick runt och mumlad, jag sa inget mer
Bakgator, jag mötte dig på bakgator

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

Jag fick lift ner till Malmö på ett Statoil-flak
Sökte varje jobb, ja varje jobb jag kunde hitta
Och till sist, en tatuerare
Han sa du är för ung och så är det med det
Ta mitt råd – åk tillbaka hem
Mina ögon brann när jag hörde det
Så jag stal en bil för inga bilar gav lift tillbaka

De skulle kliva på mig
De skulle kliva på mig igen

Jag sålde fjorton gram Marocko finest
I korridoren på Åvägens studenthem
En dag ringde en Klas från ett skivbolag
Och sa "Det kan nog bli nåt av dig"
Men jag läste inte ens kontraktet
För jag fick en tågbiljett och ett hotell på natten
Nu tar jag med mig pengarna hem
För själen jag nästan sålde
Jag sitter ensam i parken
Men jag gjorde alltid mitt bästa för den jag älskade

De kommer kliva på mig
De kommer kliva på mig igen

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

Они снова будут наступать на тебя

Мальчишка застрелился на школьном дворе, об этом пишут все газеты,
И я его понимаю, ведь надо мной смеялись,
Когда я говорил о тебе, когда я защищал тебя.
Я просто ходил и бормотал себе под нос, я больше ничего не говорил.
Задворки, я встретил тебя на задворках.

Они будут наступать на тебя.
Они снова будут наступать на тебя.

Я доехал до Мальмё на попутке, на грузовике Statoil,
Искал любую работу, да, любую работу, которую только мог найти.
И наконец, татуировщик…
Он сказал: «Ты слишком молод, и на этом точка.
Послушай моего совета – возвращайся домой».
Мои глаза горели, когда я услышал это.
Поэтому я угнал машину, потому что никакие машины не подвозили обратно.

Они бы наступали на меня.
Они бы снова наступали на меня.

Я продал четырнадцать грамм лучшего марокканского,
В коридоре студенческого общежития на Овэген.
Однажды позвонил какой-то Клас из звукозаписывающей компании,
И сказал: «Из тебя может что-нибудь получиться».
Но я даже не стал читать контракт,
Потому что у меня был билет на поезд и номер в гостинице на ночь.
Теперь я заберу деньги домой,
За душу, которую я почти продал.
Я сижу один в парке,
Но я всегда делал все возможное для той, которую любил.

Они будут наступать на меня.
Они снова будут наступать на меня.

Они будут наступать на тебя.
Они снова будут наступать на тебя.

Они будут наступать на тебя.
Они снова будут наступать на тебя.