Lyrics and translation Håkan Hellström - Du är snart där

Du är snart där

Fortsätt, när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt, som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt – fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

Fortsätt, när de lynchat sista hoppet
Fortsätt, när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig – fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista dom sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Säg det, säg det, säg det igen)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Fortsätt ljug, precis så för mig)

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Tu y es presque

Continue, quand l'obscurité arrive et que tout fait mal
Continue, comme une feuille d'automne dans la première crue du printemps
Comme un cœur qui refuse de cesser de battre
Quand chaque prière a été épuisée – continue
Quand je suis tombé lourdement
Sur le tas de ferraille de ton souvenir
Trouve-moi à tout moment
Dans les mêmes rues que Cederhök

J'ai été mis à pied à plusieurs reprises
Comme certains doivent l'être
Pour comprendre ce qui compte vraiment
Et qui est digne de confiance
Mais quand tu étais avec moi
La musique n'a jamais cessé
Tu me fais juste tenir, tenir bon

Continue, quand ils ont lynché le dernier espoir
Continue, quand tout ce pour quoi tu as vécu a été considéré comme une blague
Là, sous les arbres, derrière la clôture
Il y a un chemin pour toi – continue
Quand tu vieilliras
Et quand tu t'endormiras
Avec les dernières paroles qu'ils ont dites à ta porte
«Håkan, tu étais meilleur autrefois»

J'ai été mis à pied à plusieurs reprises
Comme certains doivent l'être
Pour comprendre ce qui compte vraiment
Et qui est digne de confiance
Mais quand tu étais avec moi
La musique n'a jamais cessé
Tu me fais juste tenir, tenir bon

Car je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé

Car je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé
(Dis-le, dis-le, redis-le)

Car je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé
(Ments-moi, mens-moi)

Car je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé
(Ments-moi, mens-moi)

Et je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé
(Continue à mentir, comme ça pour moi)

Je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé

Car je crois
Quand nous traversons le temps
Que tout le meilleur
N'est pas encore arrivé