Lyrics and translation Håkan Hellström - Gott nytt

Gott nytt

Sista drinken är rökt
Bara elefanter kvar och en nådastöt
Och bara musiken som kan förklara
Du måste ha hört mig ikväll
Jag har nämnt ditt namn trehundra gånger
Ja, ditt namn är som en fjäril på fingret
Det är det röda i drinken
Och det är sju bokstäver
Ja, ditt namn är som en snöflinga på kinden

Och jag måste va gjord av eld
För allt jag rör vid blir bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på dig

I min telefon
Ja, ditt namn finns kvar där
Och ditt bortkopplade nummer jag fortfarande ringer
Jag vet det låter löjligt
Men det skulle låtit bra om någon annan sjungit det
Och du skulle vart kvar om någon annan hållit det

För jag måste va gjord av eld
För allt jag rör vid blir bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt år på er

Gick i snön och det var början på en era
Och den skrålade my way
Jag var så kär att jag trodde jag kunde stanna tiden
Och du kanske tycker
Att det låter som rakt från en B-film
Men de bästa ögonblicken spelas aldrig ens in

Jag måste varit gjord av eld
För allt jag rörde vid blev bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på er

Used to be such a sweet place
Used to be such a sweet street

С Новым годом

Последний бокал опустел,
Остались лишь слоны и один контрольный выстрел.
И только музыка может объяснить,
Ты должна была услышать меня сегодня,
Я произнес твое имя триста раз.
Да, твое имя как бабочка на пальце,
Оно как красный цвет в моем бокале,
И в нем семь букв.
Да, твое имя как снежинка на щеке.

Должно быть, я создан из огня,
Ведь все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел.
Но неважно,
Ведь весь бар поет:
С Новым годом тебя!

В моем телефоне
Твое имя все еще там,
И я все еще набираю твой отключенный номер.
Знаю, это звучит глупо,
Но это звучало бы красиво, если бы пел кто-то другой.
И ты бы осталась, если бы тебя держал кто-то другой.

Должно быть, я создан из огня,
Ведь все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел.
Но неважно,
Ведь весь бар поет:
С Новым годом вас!

Я шел по снегу, и это было началом целой эры,
Которая кричала "My Way".
Я был так влюблен, что думал, что смогу остановить время.
И ты, наверное, думаешь,
Что это похоже на сцену из второсортного фильма,
Но лучшие моменты никогда не снимают на камеру.

Должно быть, я был создан из огня,
Ведь все, к чему я прикасался, превращалось в пепел.
Но неважно,
Ведь весь бар поет:
С Новым годом вас!

Раньше это было такое милое местечко,
Раньше это была такая милая улочка.