Gårdakvarnar och skit - Håkan Hellström translation in German

Gårdakvarnar och skit

Livet förändras vart jag än går
Och det kommer kanske inte allt va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss
Och bara så länge våra hjärtan klarar av att slå

Denna pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himmlen är gjord av sten

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig

Jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla och
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar
Men man ser skiten med

Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig att behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär
När jag går med dig
Så många vänner jag känt
Ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal
Bara när jag går med dig

Så många broar jag bränt
Jag går inte isär
När jag går med dig

Gårdamühlen und Dreck

Das Leben verändert sich, wohin ich auch gehe
Und vielleicht wird es nicht immer nur wir beide sein
Nur solange es Sterne über uns gibt
Und nur solange unsere Herzen es schaffen zu schlagen

Dieser Junge hat noch nie jemandem richtig in die Augen gesehen
Und ich verstehe, wenn du später jemanden Besseres triffst
Aber der Mond ist tot, wenn ich daran denke
Und der Himmel ist aus Stein

So viele Brücken habe ich verbrannt
Keine hat mich wirklich hinübergebracht, nein
Aber ich falle nicht auseinander, wenn ich mit dir gehe

Ich kenne einen Berg, wohin ich früher ging
Es ist so schön dort, fast wie ein Gemälde und
Fast wie ein Gemälde über Richtig und Falsch
Denn man sieht Gårdamühlen
Aber man sieht auch den Dreck

Ich habe keine starken Arme, um dich zu tragen
Ich bin nicht viel, nicht viel anzusehen
Aber du wirst nie wieder lügen müssen und
Du wirst mich nie tot auf der Straße liegen sehen

So viele Brücken habe ich verbrannt
Keine hat mich wirklich hinübergebracht, nein
Aber ich falle nicht auseinander
Wenn ich mit dir gehe
So viele Freunde habe ich gekannt
Keinen, den ich wirklich brauchte, nein
Ich war niemals normal
Nur wenn ich mit dir gehe

So viele Brücken habe ich verbrannt
Ich falle nicht auseinander
Wenn ich mit dir gehe