Lyrics and translation Håkan Hellström - Jag Ger Dig Min Morgon (I Give You the Morning)

Jag Ger Dig Min Morgon (I Give You the Morning)

Åter igen gryr dagen vid din bleka skuldra
Genom frostigt glas syns solen som en huldra
Ditt hår, det flyter över hela kudden

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar
Och långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar
Du drömmer om nå't fint, jag ser du småler

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Utanför vårt fönster hör vi markens sånger
Och som ett rastlöst barn om våren, dagen kommer
Jag tror vi flyr rakt in i solen

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Jag ger dig allt jag har
Kvar

Jag tror vi flyr
Och jag tror vi flyger nu
Jag tror vi flyr
Jag tror vi flyr
Jag tror vi flyger
Och jag tror vi flyger

Rakt in i solen
Rakt in i solen
Rakt in i solen
Rakt in i solen
Men kom då
Men kom då
Men kom då

Я дарю тебе это утро (I Give You the Morning)

Снова занимается день у твоего бледного плеча,
Сквозь морозное стекло солнце видно, словно дева-русалка.
Твои волосы растеклись по всей подушке.

И если бы ты проснулась, я бы дал тебе
Всё то, что я тебе никогда не дам.
Но ты… я дарю тебе это утро,
Я дарю тебе этот день.

Наш сад едва просыпается там, куда льются солнечные лучи,
И глубоко в твоих глазах тают ночные грёзы.
Тебе снится что-то хорошее, я вижу, как ты улыбаешься.

И если бы ты проснулась, я бы дал тебе
Всё то, что я тебе никогда не дам.
Но ты… я дарю тебе это утро,
Я дарю тебе этот день.

За окном мы слышим песни земли,
И как нетерпеливое дитя, ждущее весну, приходит день.
Думаю, мы сбежим прямо навстречу солнцу.

И если бы ты проснулась, я бы дал тебе
Всё то, что я тебе никогда не дам.
Но ты… я дарю тебе это утро,
Я дарю тебе этот день.

Я дарю тебе всё, что у меня
Осталось.

Я верю, мы сбежим,
И я верю, мы полетим сейчас.
Я верю, мы сбежим,
Я верю, мы сбежим,
Я верю, мы полетим,
И я верю, мы полетим

Прямо навстречу солнцу,
Прямо навстречу солнцу,
Прямо навстречу солнцу,
Прямо навстречу солнцу.
Но приходи же,
Но приходи же,
Но приходи же.