Lyrics and translation Håkan Hellström - Kom igen Lena!

Kom igen Lena!

Sluta dröm om det ljuva livet
Vi kommer aldrig va med om det
Och be aldrig mer om ursäkt, för sakerna du aldrig gjorde
Men det äter upp dig när du ligger i din säng
Åh Gud, det gör så ont att nåt så nära kan va så långt bort!

Jag vet att det bara är fantasier
Och nu är hon i mig, och kommer alltid vara
Och jag vet att allt är falskt och bedrägeri
Men det struntar jag i, för vi dansar och du har så mjuka läppar

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Kom igen Lena! Kom igen Lena!

Men bryt inte ihop nu
Du är bara en av många, människor jag drömt om
Och du kan inte fånga mig, och jag kan inte fånga dig
För jag vet att hela stan vill ha dig

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Åh, kom igen Lena! Kom igen! Kom igen!

Okej? Okej, whooo!
Jazzhuset är fullt av trix och koka kola-chiks och kicks
Och han har skrivit det och det och hon är där från sex till sex
UT på synthesizer-golvet
NER i ljuva livet
UPP på taken över staden
UNDER fabriksmolnen

Jag ser elvispojkarna som slänger upp påskliljorna
Andra Långgatan-flickorna med hjärtat av på mitten
När jag går runt här i feber
Nere vid kanalerna
Och nån dag är jag glömd här

Det är bara så det är!
Upp i taket Timo!

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Kom igen Lena!
Kom igen!
Kom igen!
Kom igen!

Давай же, Лена!

Перестань мечтать о сладкой жизни
Нам никогда ее не видать
И больше никогда не извиняйся за то, чего ты не делала
Но это съедает тебя, когда ты лежишь в своей постели
О, Боже, так больно, что нечто столь близкое может быть так далеко!

Я знаю, что это всего лишь фантазии
И теперь она во мне, и всегда будет
И я знаю, что все это ложь и обман
Но мне все равно, ведь мы танцуем, и у тебя такие мягкие губы

О, давай же, Лена! Что нам еще остается делать?
Давай же, Лена! Давай же, Лена!

Но не раскисай
Ты лишь одна из многих, о ком я мечтал
И ты не можешь поймать меня, и я не могу поймать тебя
Ведь я знаю, что весь город хочет тебя

О, давай же, Лена! Что нам еще остается делать?
О, давай же, Лена! Давай! Давай!

Хорошо? Хорошо, у-ху!
"Jazzhuset" полон трюков, кока-колы, красоток и драйва
И он написал то и это, а она там с шести до шести
ВЫХОД на танцпол, залитый синтезаторными звуками
СПУСК в сладкую жизнь
ПОДЪЕМ на крыши над городом
ПОД заводские облака

Я вижу парней, похожих на Элвиса, разбрасывающих нарциссы
Девушек с улицы Andra Långgatan с разбитыми сердцами
Когда я брожу здесь в лихорадке
Внизу у каналов
И когда-нибудь меня здесь забудут

Так уж вышло!
Взвивайся до небес, Тимо!

О, давай же, Лена! Что нам еще остается делать?
Давай же, Лена!
Давай!
Давай!
Давай!