Lyrics and translation Håkan Hellström - Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste dö några gånger innan man kan leva

Å dom var bara kids
Men gifte sig ändå
På flygplatsen
Och flög till Krakow

Det var så mycket
Som var sorgligt med den trippen
För han älskade henne inte
Och hon märkte inget

Badabapapa bapada-pa
Badabapapa barurur-u

Hennes nye kärlek
Bände ner honom så lätt inför henne
Utan att ens känna till
Den unge Werthers lidande

Det var första gången
Han fick stryk av en främling
Och hur skulle han
Kunnat hålla tillbaka tårarna

Badabapapa bapadada
Badabapapa wurururu

Han fick resterna av Magdalena
När hon blivit dumpad av Ola
Men dom var snart i slutet av Casablanca
I den scenen han växte upp i

Och precis så lämnade han henne –
På en dammig väg under ett träd
Det var sista gången han såg henne

Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva

Han somnade bakom
Sina nya solglasögon
Och han drömde
Att han inte behövde nån

Och när han vakna
Satt en lapp i hans panna
"Nu vet du allt om ingenting,
Din jävla sopa"

Jag var tvungen att förändra nånting
Du hade just lämnat mig
Jag vakna upp och höll om en dunk gin
Men i drömmen jag just drömt höll jag om dig

Och jag såg min ungdom
Trampa gasen i botten
Och sen köra rakt in
I en bergvägg

Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste
Man måste
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Innan man kan leva

Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить

Они были совсем юнцами,
Но всё равно поженились.
В аэропорту.
И улетели в Краков.

В той поездке
Было много грусти,
Ведь он её не любил.
А она ничего не замечала.

Бадабапапа бапада-па
Бадабапапа барурур-у

Её новый возлюбленный
Так легко унизил его на её глазах,
Даже не подозревая
О страданиях юного Вертера.

Это был первый раз,
Когда его избил незнакомец.
И как он
Мог сдержать слёзы?

Бадабапапа бападада
Бадабапапа вуруруру

Он подбирал осколки Магдалены,
Когда та рассталась с Олафом.
Но вскоре и их «Касабланка» подошла к концу.
В той самой сцене, на которой он вырос.

Именно так он её и оставил –
На пыльной дороге под деревом.
В последний раз он видел её тогда.

Нужно пройти через стыд,
Нужно пройти через мечты,
Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить.

Он заснул за
Своими новыми солнцезащитными очками
И ему снилось,
Что он ни в ком не нуждается.

А когда он проснулся,
На лбу у него красовалась записка:
"Теперь ты знаешь всё ни о чём,
Чертов ублюдок".

Я должен был что-то изменить.
Ты только что бросила меня.
Я проснулся, обнимая бутылку джина,
Но во сне, который мне только что приснился, я обнимал тебя.

И я увидел свою молодость,
Жмущую педаль газа в пол,
А затем врезающуюся
Прямо в скалу.

Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить.

Нужно пройти через стыд,
Нужно пройти через мечты,
Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить.
Нужно пройти через стыд,
Нужно пройти через мечты,
Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить.

Нужно
Нужно
Нужно умереть несколько раз, прежде чем сможешь жить.
Прежде чем сможешь жить.