Valborg (Live) - Håkan Hellström translation in German

Valborg (Live)

Ah, jag vet att ni älskar att sjunga om New Jersey på somrarna men
Det verkar som ni får hålla till godo med den här låten från Göteborg i år
Hoppas att det är okej

Änglarna har åkt på pisk
Gårdarna är grönsvarta
Och i Azalea kan man inte undgå att bli kär
Där går en som svär att allt du gör är gott
Ååh, jag är din
Om du vill ha en idiot, lägg din hand i min
Ååh, lägg din hand i min
Så gärna, Göteborg, så gärna

Har ingen plats att kalla hem
I detta pissiga vårregn
Ett förortsgäng kapar en spårvagn hem
I vårkvällen
Provsmakar livets heroin
Oh, och om du någonsin
Vill ha en idiot, lägg din hand i min
Lägg din hand i min

Du kanske aldrig når det du vill nå
Men du når mig
Du kanske aldrig får den du vill få
Men du får mig

Änglarna har åkt på pisk
Gårdarna är grönsvarta
Och i Azalea kan man inte undgå att bli kär
Där går en som svär att allt du gör är gott
Mmm, ja, jag är din
Om du vill ha en idiot, lägg din hand i min
Mmm, lägg din hand i min

Walpurgisnacht (Live)

Ah, ich weiß, ihr liebt es, im Sommer über New Jersey zu singen, aber
Es scheint, als müsstet ihr euch dieses Jahr mit diesem Lied aus Göteborg begnügen
Hoffe, das ist okay

Die Engel haben Prügel bezogen
Die Höfe sind grünschwarz
Und in Azalea kommt man nicht drum rum, sich zu verlieben
Dort geht jemand, der schwört, dass alles, was du tust, gut ist
Ååh, ich bin dein
Wenn du einen Idioten willst, leg deine Hand in meine
Ååh, leg deine Hand in meine
So gern, Göteborg, so gern

Hab keinen Ort, den ich Heimat nennen kann
In diesem beschissenen Frühlingsregen
Eine Vorstadtgang kapert eine Straßenbahn nach Hause
Am Frühlingsabend
Probiert das Heroin des Lebens
Oh, und wenn du jemals
Einen Idioten willst, leg deine Hand in meine
Leg deine Hand in meine

Du erreichst vielleicht nie, was du erreichen willst
Aber du erreichst mich
Du kriegst vielleicht nie den, den du kriegen willst
Aber du kriegst mich

Die Engel haben Prügel bezogen
Die Höfe sind grünschwarz
Und in Azalea kommt man nicht drum rum, sich zu verlieben
Dort geht jemand, der schwört, dass alles, was du tust, gut ist
Mmm, ja, ich bin dein
Wenn du einen Idioten willst, leg deine Hand in meine
Mmm, leg deine Hand in meine