Lyrics and translation Håkan Hellström - Valborg (Live)

Valborg (Live)

Ah, jag vet att ni älskar att sjunga om New Jersey på somrarna men
Det verkar som ni får hålla till godo med den här låten från Göteborg i år
Hoppas att det är okej

Änglarna har åkt på pisk
Gårdarna är grönsvarta
Och i Azalea kan man inte undgå att bli kär
Där går en som svär att allt du gör är gott
Ååh, jag är din
Om du vill ha en idiot, lägg din hand i min
Ååh, lägg din hand i min
Så gärna, Göteborg, så gärna

Har ingen plats att kalla hem
I detta pissiga vårregn
Ett förortsgäng kapar en spårvagn hem
I vårkvällen
Provsmakar livets heroin
Oh, och om du någonsin
Vill ha en idiot, lägg din hand i min
Lägg din hand i min

Du kanske aldrig når det du vill nå
Men du når mig
Du kanske aldrig får den du vill få
Men du får mig

Änglarna har åkt på pisk
Gårdarna är grönsvarta
Och i Azalea kan man inte undgå att bli kär
Där går en som svär att allt du gör är gott
Mmm, ja, jag är din
Om du vill ha en idiot, lägg din hand i min
Mmm, lägg din hand i min

Valborg (Live)

Ah, je sais que vous adorez chanter sur le New Jersey en été, mais
Il semblerait que vous devrez vous contenter de cette chanson de Göteborg cette année
J'espère que ça ne vous dérange pas

Les anges sont allés se faire fouetter
Les jardins sont vert foncé
Et à Azalea, on ne peut pas s'empêcher de tomber amoureux
Là-bas, il y a quelqu'un qui jure que tout ce que tu fais est bien
Oh, je suis à toi
Si tu veux un idiot, mets ta main dans la mienne
Oh, mets ta main dans la mienne
Avec plaisir, Göteborg, avec plaisir

Je n'ai nulle part où me sentir chez moi
Dans cette pluie de printemps maussade
Une bande de la banlieue pirate un tramway pour rentrer chez elle
Dans la soirée de printemps
Goûtant l'héroïne de la vie
Oh, et si jamais
Tu veux un idiot, mets ta main dans la mienne
Mets ta main dans la mienne

Tu n'atteindras peut-être jamais ce que tu veux atteindre
Mais tu m'atteins
Tu n'auras peut-être jamais ce que tu veux avoir
Mais tu m'as

Les anges sont allés se faire fouetter
Les jardins sont vert foncé
Et à Azalea, on ne peut pas s'empêcher de tomber amoureux
Là-bas, il y a quelqu'un qui jure que tout ce que tu fais est bien
Mmm, oui, je suis à toi
Si tu veux un idiot, mets ta main dans la mienne
Mmm, mets ta main dans la mienne