Lyrics and translation Håkan Hellström - Vänta tills våren

Vänta tills våren

Det var strax innan
Våren som aldrig kom
Bilen grät sig fram
När jag rulla ut från Stockholm
Där succé rimmar på "plocka ner honom"
Där låg vägen med munnen öppen
Och jag hade inget bättre på gång
Jag var en trollkarl utan framtid
Och jag va på väg till paradise
Men när jag kom dit
Var paradise nerpissat
Helgonen hade åkt fast
För fylleflygningar
Och ingen bad längre
Nej dom bara predika

Dom sa
"Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på någon"

Fick motorstopp på fel sida av himlen
Oden låg utanför Hard Tajms Bar utslagen
"Valhall är inte på modet mera!"
Vråla han, låst i bitter paranoia
Han sa
"Vi drar, det finns ett grymt universum
Här intill
Var är min rymddräkt?!
Jag beställde den för längesen!"
Men jag hörde en röst
Bakom mig nånstans
"Utan pengar kommer ingen
Från paradise"

Cleopatra satt blek
Och trasig på ett trappsteg
"Jag var inlåst en evighet
I en pyramid med ett hundlik
Om ni ska nånstans-snälla ta med mig dit
Jag ska bara skriva
Världens bästa avskedsbrev"

Hon sa
"Vänta tills våren
Men vänta inte för länge
Åren väntar inte på någon"

Vi rökte upp gårdagen
Och drack upp framtiden
Tills vi var helt lost
Och bänga i våra huvuden
Moln hängde över våra samveten
Och jag kände mig som månen
Ärrad och avlägsen

Vi rånade en pilgrim
Sen en flock änglar med
Jag visste att dom visste att jag visste
Att vi var på fel väg
Men vi bara fortsatte
Vi skulle hela vägen in i kaklet
Och aldrig se oss om på vraket

Vänta tills våren
Men vänta inte längre
Åren väntar inte på någon

Oden ville bli påve i Colombia
Cleopatra was talking voodoo, guld och algebra
Min högra hand sträckte sig mot solen
Och min vänstra liftade tillbaks till jorden
Jag lämna dom där
Nedrökta på buddhism
Dom var bara för mycket
Att bära runt på till sist
Men jag hade kvar ett sista trick-
Vad som var tomt i mig skulle bli musik

Jesus skulle signera biblar i gallerian
Men han dök inte upp
Nej det har han aldrig gjort
Och jag skulle nog blivit kvar i paradiset
Om det inte funnits en bit Gbg
Ja du vet-

Vänta tills våren
Men vänta inte längre
Åren väntar inte på någon

Vänta tills våren
Men vänta inte för länge
Åren väntar inte på någon

Vänta tills våren
Men vänta inte längre
Åren väntar inte på någon

Vänta tills våren
Men vänta inte för länge
Åren väntar inte på någon

Vänta tills våren
Men vänta inte längre
Åren väntar inte på någon

Vänta tills våren
Men vänta inte längre
Åren väntar inte på någon

Дождись весны

Это было незадолго до
Весны, которая так и не наступила.
Машина, всхлипывая, катилась вперед,
Когда я уезжал из Стокгольма,
Где успех рифмуется со "сломай его",
Где дорога лежала, разинув пасть,
И мне больше нечего было делать.
Я был фокусником без будущего,
И я был на пути в рай.
Но когда я добрался туда,
Рай был в полном упадке.
Святые попались
За пьяные полеты,
И никто больше не молился,
Нет, они только читали проповеди.

Они говорили:
"Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут".

У меня заглох мотор не на той стороне неба.
Один лежал без сознания у бара "Тяжелые Времена".
"Вальхалла больше не в моде!",
Кричал он, охваченный горькой паранойей.
Он сказал:
"Сматываемся отсюда, есть одна крутая вселенная
Здесь, неподалеку.
Где мой скафандр?!
Я же заказывал его давным-давно!".
Но я услышал голос
Где-то позади себя:
"Без денег никто не уйдет
Из рая".

Клеопатра сидела бледная
И сломленная на ступеньках.
"Я была заточена целую вечность
В пирамиде с трупом собаки.
Если вы куда-нибудь направляетесь, пожалуйста, возьмите меня с собой.
Мне просто нужно написать
Лучшее в мире прощальное письмо".

Она сказала:
"Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут".

Мы выкурили вчерашний день
И выпили будущее,
Пока совсем не потерялись
И не опьянели.
Тучи нависли над нашей совестью,
И я чувствовал себя как луна -
Израненный и далекий.

Мы ограбили пилигрима,
Потом стаю ангелов,
Я знал, что они знают, что я знаю,
Что мы идем не по той дороге.
Но мы просто продолжали идти.
Мы должны были идти до конца,
И никогда не оглядываться на обломки.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Один хотел стать папой в Колумбии,
Клеопатра говорила о вуду, золоте и алгебре.
Моя правая рука тянулась к солнцу,
А левая возвращалась на землю.
Я оставил их там,
Прокуренных буддизмом.
В конце концов, они были слишком тяжелы,
Чтобы таскать их с собой.
Но у меня остался последний трюк -
То, что было пустотой во мне, станет музыкой.

Иисус должен был подписывать Библии в торговом центре,
Но он не пришел.
Да он никогда этого и не делал.
И я бы, наверное, остался в раю,
Если бы не частичка Гетеборга.
Ты же знаешь…

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.

Дождись весны,
Но не жди слишком долго,
Ведь годы никого не ждут.