Lyrics and translation Håkan Hellström - Dom fyra årstiderna
En
sommarnatt
inte
länge
sen
Une
nuit
d'été,
il
n'y
a
pas
si
longtemps
Gav
kortet
till
chauffören
J'ai
donné
le
billet
au
chauffeur
Behåll
det
eller
ta
betalt
och
släng
Garde-le
ou
prends-le
et
jette-le
Det
i
leran
sen
Dans
la
boue
après
Du
kan
inte
vinna
jämt
Tu
ne
peux
pas
gagner
tout
le
temps
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Bunden
till
händerna
Les
mains
liées
Bunden
till
fötterna
Les
pieds
liés
Slängd
till
hajarna
Jeté
aux
requins
Bly
i
tärningarna
Du
plomb
dans
les
dés
Du
kan
inte
vinna
Tu
ne
peux
pas
gagner
Som
löv
i
november
så
måste
du
falla
Comme
des
feuilles
en
novembre,
tu
dois
tomber
Du
kan
inte
vinna
jämt
Tu
ne
peux
pas
gagner
tout
le
temps
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Jag
måste
sova
tills
vintern
är
borta
Je
dois
dormir
jusqu'à
ce
que
l'hiver
soit
fini
Jag
måste
säga
nåt
idag
innan
jag
somnar
Je
dois
dire
quelque
chose
aujourd'hui
avant
de
m'endormir
Jag
måste
dricka
nåt
innan
jag
vågar
prata
Je
dois
boire
quelque
chose
avant
d'oser
parler
Och
när
jag
borde
prata
har
jag
redan
somnat
Et
quand
je
devrais
parler,
je
suis
déjà
endormi
Du
kan
inte
vinna
jämt
Tu
ne
peux
pas
gagner
tout
le
temps
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Det
var
vår
när
jag
fann
dig
C'était
le
printemps
quand
je
t'ai
trouvée
Sagt
förlåt
så
många
gånger
då
J'ai
dit
pardon
tant
de
fois
alors
Till
mig
själv,
till
andra
och
till
dig
À
moi-même,
aux
autres
et
à
toi
Jag
ska
aldrig
mer
famla,
nej
aldrig
mer
Je
ne
me
tromperai
plus
jamais,
jamais
plus
Förlåt
mig
Pardonnez-moi
Du
kan
inte
vinna
jämt
Tu
ne
peux
pas
gagner
tout
le
temps
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Nån
gång
måste
du
förlora
igen
Un
jour,
tu
dois
perdre
à
nouveau
Men
inte
riktigt
än
Mais
pas
encore
vraiment
Rate the translation
1
För en lång lång tid
2 Tro och tvivel
3 Zigenarliv Dreamin
4 Kärlek är ett brev skickat tusen gånger
5 Jag vet inte vem jag är men jag vet att jag är din
6 För sent för Edelweiss
7 Kär i en ängel
8 Sång i buss på villovägar 2007
9 Dom fyra årstiderna
10 Långa vägar
11 Flyg du lilla fjäril
12 Inte skyldig nån nåt
2 Tro och tvivel
3 Zigenarliv Dreamin
4 Kärlek är ett brev skickat tusen gånger
5 Jag vet inte vem jag är men jag vet att jag är din
6 För sent för Edelweiss
7 Kär i en ängel
8 Sång i buss på villovägar 2007
9 Dom fyra årstiderna
10 Långa vägar
11 Flyg du lilla fjäril
12 Inte skyldig nån nåt
Attention! Feel free to leave feedback.