Lyrics and translation Håkan Hellström - Inte skyldig nån nåt

Inte skyldig nån nåt

Så jag hör att du är på kryss med boozen
Så jag hör att du förklarat krig mot kärleken
Men inte ska du dricka ditt hjärta itu
Så du vill bo på Easy Street, aldrig riskera nåt, aldrig växa upp

Jag är inte skyldig dig nåt längre
Alla bara babblar i mitt öra
"Be bop a lula, be bop a lula"
Fredrika är på deken, Fe-Fe-Fernando är på telefonen
Svarar inte, jag är inte skyldig han ett skit längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre
"Folk säger att framgången förstört dig så"
"Jamen, nåt skulle snart ha förstört mig ändå"
Jag fick stryk av antingen Latino-gängen eller Skinsen
Blev pissad på av antingen dörrvakten eller polisen, i klassrummet och på skolgården
Jag är inte skyldig nån nåt längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre

"Somliga säger att låtarna du gjorde var värdelösa"
"Kanske det, men de var nånting att göra medan man väntar"
Somliga säger sånt, somliga säger att det borde varit dem
När du hänger mot repet, lär dig ta slagen eller hoppa upp i matchen

Jag är inte skyldig nån nåt längre

Je ne dois rien à personne

Alors j'entends que tu es en croisière avec la boisson
Alors j'entends que tu as déclaré la guerre à l'amour
Mais tu ne dois pas boire ton cœur en morceaux
Alors tu veux vivre sur Easy Street, ne jamais rien risquer, ne jamais grandir

Je ne te dois plus rien
Tout le monde me parle à l'oreille
"Be bop a lula, be bop a lula"
Fredrika est au bar, Fe-Fe-Fernando est au téléphone
Je ne réponds pas, je ne lui dois plus rien

Je ne dois rien à personne
"Les gens disent que le succès t'a gâché"
"Eh bien, quelque chose m'aurait gâché de toute façon"
J'ai été battu soit par le gang latino, soit par les Skins
J'ai été pissé dessus soit par le videur, soit par la police, dans la salle de classe et sur la cour d'école
Je ne dois rien à personne

Je ne dois rien à personne

"Certains disent que les chansons que tu as faites étaient sans valeur"
"Peut-être, mais c'était quelque chose à faire en attendant"
Certains disent ça, certains disent que ça aurait dû être eux
Quand tu es au bout du rouleau, apprends à prendre les coups ou saute dans le match

Je ne dois rien à personne